When I Dream - Barbra Streisand

When I dream

In a world that has no time

In a world that pays no mind

To a heart such as mine

I can be

Out along the stars somewhere

All alone without a care

I can be anything

When I dream

By myself

All I want to do is find what

It’s all about

I’m reaching out

Knowing that there must be more

I imagine when I dream

What I’ve never known

Or felt before

(when I dream)

I can turn reality

Into anything I see

All at once I am free

I can be

On the sky or on the ground

Of the earth but not earthbound

I can be anything

When I dream

Thinking back it seems I’ve

Spent my life

Sacrificing what I felt inside

Never thought I could have in my life

The dreams I have denied

When I dream

I believe there’s someone there

Someone else with dreams to share

Someone willing to care

He could be

Out among the stars somewhere

Someone gentle, someone fair

He could be anything

When I dream

When I dream

There’s no posibility

That I can’t begin to see

There’s no voice telling me

Not to be

Out among the stars somewhere

Feeling free, I’m free to dare

And to be anything

When I dream

For beyond the fantasy

And the harsh reality

Suddenly I can see

We could be

Out along the stars somewhere

All alone without a care

We could be anything

When I dream

Oooooooooohh

Dreamin'…dreamin'…dreamin'

Ooh c’mon and dream

Quando sogno

In un mondo che non ha tempo

In un mondo che non si preoccupa

A un cuore come il mio

Posso essere

Da qualche parte lungo le stelle

Tutto solo senza una cura

Posso essere qualsiasi cosa

Quando sogno

Da solo

Tutto quello che voglio fare è trovare cosa

È tutta una questione di

Sto raggiungendo

Sapendo che ci deve essere di più

Immagino quando sogno

Quello che non ho mai saputo

O sentito prima

(quando sogno)

Posso trasformare la realtà

In tutto ciò che vedo

Tutto in una volta sono libero

Posso essere

In cielo o per terra

Della terra ma non legato alla terra

Posso essere qualsiasi cosa

Quando sogno

Ripensandoci sembra di averlo fatto

Ho trascorso la mia vita

Sacrificando ciò che sentivo dentro

Non avrei mai pensato di poterlo fare nella mia vita

I sogni che ho negato

Quando sogno

Credo che ci sia qualcuno lì

Qualcun altro con sogni da condividere

Qualcuno disposto a prendersi cura

Lui potrebbe essere

Tra le stelle da qualche parte

Qualcuno gentile, qualcuno giusto

Potrebbe essere qualsiasi cosa

Quando sogno

Quando sogno

Non c'è possibilità

Che non riesco a vedere

Non c'è voce che me lo dice

Non essere

Tra le stelle da qualche parte

Sentendomi libero, sono libero di osare

E di essere qualsiasi cosa

Quando sogno

Per oltre la fantasia

E la dura realtà

Improvvisamente posso vedere

Noi potremmo essere

Da qualche parte lungo le stelle

Tutto solo senza una cura

Potremmo essere qualsiasi cosa

Quando sogno

Oooooooooohh

Sognando... sognando... sognando

Ooh andiamo e sogna