Take a Turn - Barratt Waugh

When I was small

I was made to turn away

From the ones that I looked up to,

It happened everyday,

When I was little they didn’t want to know

Made to stand and watch them playing,

Made to watch the smiles grow.

And how they’d laugh, when I joined the game

As they beat me to the ground again,

And how they’d laugh as they hurled their blows

For another school time show

Take a turn, take another part of me

Take a turn, take the best of me

Take a turn, bleed me of my dignity

Take a turn on me

Never answered when they called me every name

The screaming crowd kept screaming

Until a teacher came,

Couldn’t answer as they threw me in the ring

Then pushed me back and forward, 'til

I felt my body sting,

Now look at me, don’t you think

I’ve changed?

How life has rearranged!

Look at me, it’s hard to recognize

The fear in my eyes

Take a turn, take another part of me

Take a turn, take the best of me

Take a turn, bleed me of my dignity

Take a turn on me

Isn’t it funny, you never thought you’d see

A record with name on,

Glossy picture of me,

Isn’t it funny, you never thought I’d bow

To an audience of millions,

Look who’s laughing now

Look who’s laughing now

Look who’s laughing now

Take a turn, take another part of me

Take a turn, take the best of me

Take a turn, bleed me of my dignity

Take a turn on me

Cos now it’s my turn

Quando ero piccolo

Sono stato costretto a voltare le spalle

Da quelli che ho ammirato ,

Succedeva ogni giorno,

Quando ero piccola non volevano sapere

Fatto per stare in piedi e guardarli giocare,

Creato per vedere crescere i sorrisi.

E come avrebbero riso, quando mi fossi unito al gioco

Mentre mi picchiavano di nuovo a terra,

E come ridevano mentre sferravano i loro colpi

Per un altro spettacolo scolastico

Fai un giro, prendi un'altra parte di me

Fai una svolta, prendi il meglio di me

Fai un giro, sanguinami della mia dignità

Fai una svolta con me

Non ho mai risposto quando mi chiamavano ogni nome

La folla urlante continuava a urlare

Finché non è arrivato un insegnante,

Non ho potuto rispondere mentre mi hanno gettato sul ring

Poi mi ha spinto avanti e indietro, fino a quando

Ho sentito il mio corpo pungere,

Ora guardami, non pensare

Ho cambiato?

Come si è riorganizzata la vita!

Guardami, è difficile da riconoscere

La paura nei miei occhi

Fai un giro, prendi un'altra parte di me

Fai una svolta, prendi il meglio di me

Fai un giro, sanguinami della mia dignità

Fai una svolta con me

Non è divertente, non avresti mai pensato di vedere

Un registro con il nome sopra,

Foto lucida di me,

Non è divertente, non hai mai pensato che mi sarei inchinato

A un pubblico di milioni,

Guarda chi sta ridendo ora

Guarda chi sta ridendo ora

Guarda chi sta ridendo ora

Fai un giro, prendi un'altra parte di me

Fai una svolta, prendi il meglio di me

Fai un giro, sanguinami della mia dignità

Fai una svolta con me

Perché ora tocca a me