
Di seguito il testo della canzone Split , artista - Barry Adamson con traduzione
Testo originale con traduzione
Barry Adamson
I’m El Deludo
Oscar De La Soundtrack
Mr. Moss Side Gory
From Rusholme, with blood
That’s me, H. P
Harry Pendulum, the last of the big-time swingers
I’m livin' off a theme
The cold war reality
Takes the subtle shape of
Bridges and houses and pitches and ditches and vampires and witches an itch in
my britches requiring some stitches and central control says that I gotta go I
can’t hide in the snow I stand down in the dark and I passed as a master that
thinks a lot faster than I give him credit which raises my limit I’d rather not
split it but truth in my soul is the notion that I’m gonna SPLIT!
But look
Over there
What light through yonder windscreen breaks
Steering the wheels of this tired old jalopy
Onward and upward into desire
It’s simply majestic and my English Breakfasts
Slip through my fingers like slivers of ice
Cooling my burnt out brow-beaten brow
To breathe again sweet river
Sparkling shades of chestnut burnished copper and jade
And in the moonlight once you’ve cast your shadow aside
Decide you’re the one you wanted to be!
Question: who did it?
Answer: me
Shrewdiness abounds
The man with the golden arm… erican excess card
Primo de primo
And splat goes the God damn
Goodbye, cucaracha
See y’around like a Russeau
If you feel with blind hue
Fivers and divers and wheelers and dealers my baby says maybe so maybe soleil
be and gives me a look I give me a left hook follow through with a right that
has plenty of bite and the day is a cinch though I’m tempted to flinch with the
thought that I may or in no better way and the concrete and clay that I pound
from the grey disappears from my view with the notion that I’m gonna SPLIT!
And all of Ethiopia awaits for me!
But I don’t got a passport
So I guess it’s that time that we gotta
Pass the port
Oh, please, do forgive me, JFT
I mean uh… pass the port of Saints
And take a good long look
Into my face
What d’you make?
Yeah that’s right
I’m of mixed race
No, no, no, y’know, I don’t mean like ah an Englishman, a Scotsman and a Negro
and a Russian all ah competing against each other in some significant track and
field event
But then again…
And this is where things really come into play
An extremely important part of the process, you see
If all of those guys ain’t on the same team, or if uh, one of them,
like you know
Even just one of them makes a dumb pass
Then that’s me
Split
Completely undone
Half of me one
And half of me none
No longer whole
Just one gaping hole
Shot right through to my shotten-through soul
Oh God, perish the thoughts
'Cause next thing you know, and this is like uh, really where it is
It’s just like Meinl said
There’s a light at the end of the tunnel
And when you see it, it means
That you’re dead — POP!
Sono El Deludo
Colonna sonora di Oscar De La
Il signor Moss Side Gory
Da Rusholm, con il sangue
Sono io, H.P
Harry Pendulum, l'ultimo dei grandi scambisti
Sto vivendo di un tema
La realtà della guerra fredda
Prende la forma sottile di
Ponti e case e campi e fossati e vampiri e streghe prudono
i miei punti che richiedono alcuni punti e il controllo centrale dice che devo andare io
non posso nascondermi nella neve mi fermo al buio e sono passato come un maestro
pensa molto più velocemente di quanto gli do credito, il che aumenta il mio limite che preferirei non
dividilo, ma la verità nella mia anima è l'idea che dividerò!
Ma guarda
Laggiù
Che luce si rompe attraverso il parabrezza
Al volante di questa vecchia e stanca jalopy
Avanti e verso l'alto nel desiderio
È semplicemente maestoso e le mie colazioni all'inglese
Scivola tra le mie dita come schegge di ghiaccio
Raffreddando la mia fronte bruciata
Per respirare di nuovo dolce fiume
Sfumature scintillanti di rame brunito castagno e giada
E al chiaro di luna una volta che hai messo da parte la tua ombra
Decidi che sei quello che volevi essere!
Domanda: chi l'ha fatto?
Rispondetemi
L'astuzia abbonda
L'uomo dal braccio d'oro... carta in eccesso di ericano
Primo de primo
E splat va maledetto Dio
Addio, cucaracha
Ti vedo in giro come un Russeau
Se ti senti con una tonalità cieca
Fivers e subacquei e wheelers e dealer mio bambino dice forse così forse soleil
sii e mi da uno sguardo, mi dà un gancio sinistro, segui con un destra quello
ha un sacco di morso e la giornata è un gioco da ragazzi anche se sono tentato di sussultare con il
ho pensato che potrei o non in modo migliore e il cemento e l'argilla che pesto
dal grigio scompare dal mio punto di vista con l'idea che mi dividerò!
E tutta l'Etiopia mi aspetta!
Ma non ho un passaporto
Quindi immagino sia quella volta che dobbiamo
Passa il porto
Oh, per favore, perdonami, JFT
Voglio dire uh... oltrepassa il porto di Saints
E dai un'occhiata a lungo
Nella mia faccia
Cosa fai?
Si, è esatto
Sono di razza mista
No, no, no, sai, non intendo come ah un inglese, uno scozzese e un negro
e un russo tutti ah che competono l'uno contro l'altro in qualche pista significativa e
evento sul campo
Ma poi di nuovo...
Ed è qui che le cose entrano davvero in gioco
Vedete, una parte estremamente importante del processo
Se quei ragazzi non fanno parte della stessa squadra, o se ehm, uno di loro,
come sai
Anche solo uno di loro fa un passaggio stupido
Allora sono io
Diviso
Completamente annullato
Metà di me uno
E metà di me nessuno
Non più intero
Solo un buco aperto
Sparato fino alla mia anima trapassata
Oh Dio, perisci i pensieri
Perché la prossima cosa che sai, e questo è come uh, davvero dov'è
È proprio come ha detto Meinl
C'è una luce alla fine del tunnel
E quando lo vedi, significa
Che sei morto — POP!
Barry Adamson • 1993
Nouvelle Vague, Barry Adamson, Nadeah • 2009
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi