Letting Go - Barry Gibb

A child

That hides behind a chair

Almost afraid to grow

Without you there

Whisper words that make you see

What you’ve come to mean to me

A voice

That rises from the heart

The hunger that seizes me

And tears my soul apart

And serving only to renew

How I came to feel for you

Through your love I’d seen

Forever

We became as one

I never saw you turn away

My love was blind

You call me when your storm is over

Crying over love that I can give you

When the night is the colder

Holding on to me

Cos it’s so hard letting go

And it’s so hard not to cry

With your face that lies

You memorize

The reason why

And when love is gone

Then one of us will know

It’s so hard letting go

Foolish that I still believe

That love should never die

It makes me cry to witness

Where the story ends

All the lovers in the world wil

Echo all the words that I will leave you

When the night is lonely

Only goes to show

That it’s so hard letting go

And it’s so hard not to cry

And I kneel for yesterday

When you were mine

And when the love is gone

Then one of us will know

It’s so hard letting go…

Un bambino

Che si nasconde dietro una sedia

Quasi paura di crescere

Senza di te lì

Parole sussurrate che ti fanno vedere

Cosa sei venuto a significare per me

Una voce

Che sale dal cuore

La fame che mi prende

E fa a pezzi la mia anima

E serve solo per rinnovare

Come sono arrivato a sentirmi per te

Attraverso il tuo amore avevo visto

Per sempre

Siamo diventati come uno

Non ti ho mai visto voltare le spalle

Il mio amore era cieco

Mi chiami quando la tempesta è finita

Piangendo per l'amore che posso darti

Quando la notte è più fredda

Aggrappati a me

Perché è così difficile lasciarsi andare

Ed è così difficile non piangere

Con la tua faccia che mente

Tu memorizzi

La ragione per cui

E quando l'amore è finito

Allora uno di noi lo saprà

È così difficile lasciarsi andare

Sciocco che credo ancora

Quell'amore non dovrebbe mai morire

Mi viene da piangere davanti a una testimonianza

Dove finisce la storia

Tutti gli amanti del mondo lo faranno

Fai eco a tutte le parole che ti lascerò

Quando la notte è solitaria

Va solo per mostrare

Che è così difficile lasciarsi andare

Ed è così difficile non piangere

E mi sono inginocchiato per ieri

Quando eri mio

E quando l'amore se ne sarà andato

Allora uno di noi lo saprà

È così difficile lasciarsi andare...