Already Forgiven - Basia Bulat

They say in time it fades

Forget when you had me

Why can’t I look away from the face I’ve seen

Saw it on those days we spent in the park

Saw you chasing dreams down the boulevard

And I saw you’re already forgiven

It takes so long to say it

Already forgiven

How long I let it stay

I can’t escape my name

And I don’t even try

When my body’s tired of drinking bitter wine

When the cup it breaks in my hand each time

When the cup it breaks in my hand each time

Telling me you’re already forgiven

Will take me years to say it

Already forgiven

How could I let you stay

I want to leave my line

And let my old ways fall

Into the shapes I could have foreseen at all

In my hands this time I don’t know what I hold

But I know you’re already for-

Already forgiven

I took up the pieces of what remained

I tried to build a fire when there was no flame

But I tried to find in my heart and me

What I tried to find in my heart and me

Telling me that you’re already forgiven

It took me years to say it

Already forgiven

How could I let it stay

Already forgiven

It takes me years to say it

Already forgiven

How can I let it fade

Dicono che col tempo svanisca

Dimentica quando mi avevi

Perché non riesco a distogliere lo sguardo dal viso che ho visto

L'ho visto in quei giorni che abbiamo trascorso nel parco

Ti ho visto inseguire sogni lungo il viale

E ho visto che sei già perdonato

Ci vuole così tanto tempo per dirlo

Già perdonato

Per quanto tempo lo lascio stare

Non posso sfuggire al mio nome

E non ci provo nemmeno

Quando il mio corpo è stanco di bere vino amaro

Quando la tazza si rompe nella mia mano ogni volta

Quando la tazza si rompe nella mia mano ogni volta

Dicendomi che sei già perdonato

Mi ci vorranno anni per dirlo

Già perdonato

Come potrei lasciarti restare

Voglio lasciare la mia linea

E lascia che i miei vecchi modi cadano

Nelle forme che avrei potuto prevedere

Nelle mie mani questa volta non so cosa tengo

Ma so che sei già per-

Già perdonato

Ho raccolto i pezzi di ciò che è rimasto

Ho provato ad accendere un fuoco quando non c'era fiamma

Ma ho cercato di trovare nel mio cuore e in me

Quello che ho cercato di trovare nel mio cuore e in me

Dicendomi che sei già perdonato

Mi ci sono voluti anni per dirlo

Già perdonato

Come potrei lasciarlo restare

Già perdonato

Mi ci vogliono anni per dirlo

Già perdonato

Come posso lasciarlo svanire