Aqua Man - Beenzino

어항 속에 갇힌 고기들보다

어쩌면 내가 좀 더 멍청할지 몰라

너가 먹이처럼 던진 문자 몇 통과

너의 부재중 전화는 날 헷갈리게 하지

너의 미모와 옷 입는 스타일로 미루어 보았을 때

너의 어장의 크기는 수족관의 스케일

단지 너 하나 때문에

경쟁은 무척 험하고도 아득해

I wanna be your boyfriend, not one of your 생선

허나 너에겐 늘 누군가가 옆에 있어

이럴 때일수록 내 이미지를 위해선

그저 so cool한 척 하는게 최선

임을 알기에 I said have a good time

그날 밤 업데이트 된 너의 페북의 담벼락엔

여전히 물고기들이 하악 하악

당연히 나도 그 중 하나

하루종일 너란 바닷속을 항해하는 나는 aqua man

헤엄 헤엄 헤엄

I’m rolling in the deep inside of you.

너의 어장은 너무 캄캄해

헤엄 헤엄 헤엄

손에 꼽을 정도로 아주 가끔씩

엉뚱한 시간에 넌 내가 어딘지 묻지

'어디긴 니 마음이지'라는 본심을

속이며 차분하게 말했지, «지금 집»

심상치 않은 징조.

심장은 보다 신속

혹시 모를 급만남이 꿈처럼 이루어

질 수도 있을 것 같은 느낌이 들어

지금 너의 위치가 어디든 let’s bring it on girl

통장 잔고는 가까스로 위기모면

입을 옷도 이미 정했어.

목걸이는 Chrome Hearts

But you said, «그런 거 아니고, please don’t call me no more»

Oh no

내 가슴은 회처럼 조각이 났지

You don’t give a shit about my broken heart

넌 딱 잘라 말했지, 손톱깎이 같이

Boy, I don’t give a shit about your stupid heart

Bitch, you gotta get your mind right

너의 얼굴과 몸이 영원할까?

Bitch, you gotta get your mind right

너의 얼굴과 몸이 영원할까?

Nah

che pesci intrappolati in un acquario.

forse sono un po' più stupido

Alcuni testi che hai lanciato come una preda

Le tue chiamate perse mi confondono

A giudicare dalla tua bellezza e dal tuo stile di abbigliamento

La dimensione della tua pesca è la dimensione dell'acquario

solo per te

La concorrenza è molto dura e lontana

Voglio essere il tuo ragazzo, non uno dei tuoi pesci

Ma hai sempre qualcuno al tuo fianco

In momenti come questo, a mia immagine

È meglio fingere di essere così cool

Sapendo che lo è, ho detto divertiti

Sulla tua bacheca di Facebook che è stata aggiornata quella notte

ancora i pesci sono mandibolari

ovviamente io sono uno di loro

Navigare tutto il giorno in mare ti ha chiamato, io sono un uomo acquatico

nuotare nuotare nuotare

Sto rotolando nel profondo di te.

Le tue zone di pesca sono troppo buie

nuotare nuotare nuotare

Di tanto in tanto da contare

Al momento sbagliato mi chiedi dove sono

'Dov'è il tuo cuore'

Ho mentito e detto con calma, «a casa adesso»

segno insolito.

il cuore è più veloce

L'incontro inaspettato si avvera come un sogno

Sento che potrei perdere

Ovunque tu sia ora, portiamolo addosso ragazza

Il saldo del libretto sfugge a malapena alla crisi

Ho già deciso che vestiti indossare.

La collana è Chrome Hearts

Ma tu hai detto: «Non così, per favore non chiamarmi più»

Oh no

Il mio petto era fatto a pezzi come un sashimi

Non te ne frega niente del mio cuore spezzato

Hai detto di tagliarlo, come un tagliaunghie

Ragazzo, non me ne frega niente del tuo stupido cuore

Cagna, devi chiarire la tua mente

Il tuo viso e il tuo corpo dureranno per sempre?

Cagna, devi chiarire la tua mente

Il tuo viso e il tuo corpo dureranno per sempre?

No