Bible Belt - Ben Sollee

Bought an old tux coat at the vintage store*

Had a few holes in it from the man before

You wore a champagne dress

Bought it at Target cause it cost less

Rented an old house with spiral stairs

Watched you walk down them with flowers in your hair

Four months ago, I didn’t know your name

But I guess even as strangers we rattled the cage

There’s a few folks whisperin'

The billboards say what they won’t

We didn’t ask your permission

I won’t wear your bible belt

Our baby boy was born late that year

Our past caught up with us and caused a few tears

But I loved you like a hard rain

I just want to see you shed those chains

Everyone’s tellin' us, «You better know His name.»

Every blind man needs his cane

Yours are not my traditions

I cannot cure your regrets

We didn’t ask your permission

And I won’t wear your bible belt

Ho comprato un vecchio cappotto da smoking al negozio vintage*

Aveva alcuni buchi dall'uomo prima

Indossavi un vestito di champagne

Acquistato a target perché costa meno

Affittasi una vecchia casa con scale a chiocciola

Ti ho visto camminare lungo di loro con i fiori tra i capelli

Quattro mesi fa, non conoscevo il tuo nome

Ma immagino che anche come estranei abbiamo fatto tremare la gabbia

C'è un po' di gente che sussurra

I cartelloni pubblicitari dicono quello che non dicono

Non abbiamo chiesto il tuo permesso

Non indosserò la tua cintura biblica

Il nostro bambino è nato alla fine di quell'anno

Il nostro passato ci ha raggiunto e ha causato qualche lacrima

Ma ti ho amato come una pioggia forte

Voglio solo vederti perdere quelle catene

Tutti ci dicono: «Farai meglio a conoscere il suo nome».

Ogni cieco ha bisogno del suo bastone

Le tue non sono le mie tradizioni

Non posso curare i tuoi rimpianti

Non abbiamo chiesto il tuo permesso

E non indosserò la tua cintura biblica