Captivity - Ben Sollee

The heat of my brain turns the iron bars*

Around me to dust, but when I come to my senses

It’s a winter’s day and

There’s just a little rust

I’m walking through the revolving doors in my mind

But no matter how hard I try

I can’t seem to get out the other side

Cause everywhere I look is looking back…

I’m a holy man in a stained glass cathedral

But when I look in the mirror all I see is

Cinder blocks and stainless steel

I got eight tailored suits waitin' for me

When I get back home

…if I ever get back home

Everywhere I look is looking back to where I’m lookin'

When I get back to where I’m lookin' to go

You can hold me captive for all these things I’ve done

But, I’m quite sure by now this ain’t the only race I’m gonna run

She said she could never forget the look of my eyes

It’s a misfortunate fortune that I’m in here

But at least I’m still alive

I once knew a man who traveled by the whistles' aim

It’s been forty years now and

I just need someone to know my name

I sprint towards freedom, how else would you move that way?

But I ain’t as fast as I used to be and the dogs are catching up

But I’m gonna die either way so I might as well die trying

Everywhere I look is looking back to where I’m lookin'

When I get back to where I’m lookin' to go

Il calore del mio cervello trasforma le sbarre di ferro*

Intorno a me come polvere, ma quando torno in me

È una giornata invernale e

C'è solo un po' di ruggine

Sto camminando attraverso le porte girevoli nella mia mente

Ma non importa quanto ci provo

Non riesco a uscire dall'altra parte

Perché ovunque guardo guardo indietro...

Sono un sant'uomo in una cattedrale di vetro colorato

Ma quando mi guardo allo specchio tutto ciò che vedo è

Blocchi di cemento e acciaio inossidabile

Ho otto abiti su misura che mi aspettano

Quando torno a casa

...se mai dovessi tornare a casa

Ovunque guardo guardo indietro a dove sto guardando

Quando torno dove sto cercando di andare

Puoi tenermi prigioniero per tutte queste cose che ho fatto

Ma sono abbastanza sicuro che ormai questa non sarà l'unica gara che correrò

Ha detto che non avrebbe mai potuto dimenticare lo sguardo dei miei occhi

È una sfortunata fortuna che io sia qui

Ma almeno sono ancora vivo

Una volta ho conosciuto un uomo che ha viaggiato con l'obiettivo dei fischietti

Sono passati quarant'anni e

Ho solo bisogno che qualcuno conosca il mio nome

Scatto verso la libertà, altrimenti come ti muoveresti in quel modo?

Ma non sono veloce come una volta e i cani stanno recuperando terreno

Ma morirò in entrambi i casi, quindi potrei anche morire provandoci

Ovunque guardo guardo indietro a dove sto guardando

Quando torno dove sto cercando di andare