Différents ? - Bénabar

Est-ce qu’ils nous resemblent?

Dites-moi que non

J’aimerais entendre

Que nous sommes différents

Qu’on a rien de commun

Que tout nous séparre

D’un despote, d’un assassin

D’un criminel de guerre

Les monstres sont en principe

Hideux, horribles, très vilains

Pour qu’on puisse les reconnaitre

Ils n’ont rien d’humain

C’est ce qu’on raconte

Pour rassurer les enfants

Mais les ogres de leurs contes

Ressemblent à leurs parents

Ressemblent à leurs parents

Est-ce qu’ils nous ressemblent?

Si vous m’posez la question

J’aimerais pouvoir répondre

Non!

Bien sur que non!

Un tortionnaire, un dictateur

C’est pas du tout comme nous

Ça n’a rien à voir

C’est pas pareil, c’est tout

Les meurtriers sans états d'âme

Ont des enfants qu’ils gâtent

Les oppresseurs ont des femmes

Des amis de longue date

Ils aiment aussi la musique

Et sont parfois gourmands

Les nettoyeurs ethniques

N’ont pas tous l’air méchants

N’ont pas tous l’air méchants

Est-ce qu’ils nous ressemblent?

Dites-moi que non

Qu’on peut pas nous confondre

Qu’on est loin, c’est évident

Du type normal qui se découvre

Au hasard d’un conflit

Une vocation de tueur tardive

Il suffisait d’un ennemi

Il suffisait d’un ennemi

Il suffirait d’un ennemi

Ci assomigliano?

dimmi no

vorrei sentire

che siamo diversi

Che non abbiamo niente in comune

Che tutto ci separi

Di un despota, di un assassino

Di un criminale di guerra

I mostri sono fondamentalmente

Orribile, orribile, molto brutto

In modo che possiamo riconoscerli

Non sono niente di umano

Questo è quello che dicono

Per rassicurare i bambini

Ma gli orchi dei loro racconti

Assomigliano ai loro genitori

Assomigliano ai loro genitori

Ci assomigliano?

Se mi chiedete

Vorrei poter rispondere

No!

Ovviamente no!

Un torturatore, un dittatore

Non è affatto come noi

Non ha niente a che fare

Non è la stessa cosa, tutto qui

Assassini senza scrupoli

Hanno figli che viziano

Gli oppressori hanno mogli

Amici di lunga data

A loro piace anche la musica

E a volte sono avidi

I pulitori etnici

Non sembrano tutti male

Non sembrano tutti male

Ci assomigliano?

dimmi no

Che non possiamo essere confusi

Che siamo lontani, è ovvio

Del tipo normale che scopre

Possibilità di conflitto

Una tardiva vocazione assassina

Bastava un nemico

Bastava un nemico

Basterebbe un solo nemico