Gilles César - Bénabar

Son prénom, c'était Gilles

Jusque-là rien de bizarre

Sauf que son nom de famille

C'était César

Mi-célèbre mi-anonyme

Il en avait marre

De son fameux patronyme

Gilles César!

À une lettre près

Il était empereur romain

Comme quoi ce qu’on dit est vrai

À quoi ça tient… le destin?

Gilles César

À l'école, était nul

En invasion et en latin

Donc son nom ridicule

Ne servait à rien

Si ses parents au berceau

Avaient réfléchi deux secondes

Ils l’auraient appelé Bruno

Comme tout l’monde

Gilles César

Seul son meilleur ami

Comprenait sa douleur

Il avait le même souci

Henri Potter

Henri, Harry, franchement

Y' a pas grande différence

Bah si!

Justement!

Et d’importance!

Entre un petit sorcier

Intrépide et téméraire

Et un agent immobilier

Quadragénaire

Henri Potter

Gilles César

Avait un autre copain

Mais ils étaient fâchés à mort

Faut dire que c'était pas

Un mec bien: Marc Vador

C’est pas qu’il avait mauvais fonds

Il était même mignon petit

C’est juste qu’il était devenu méchant

Mais enfin bref, cette chanson

Elle parle pas d’lui

Gilles rencontra grâce à Henri

Une femme qui lui plut

Elle avait comme lui

Un nom presque connu

Mademoiselle Moreau

Marilyn de son prénom

Comme Marilyn Monroe

Enfin pas loin!

De toute façon, c'était pas vrai

Elle s’appelait Christelle, en fait

Et depuis toujours elle rêvait

D’un prénom de vedette

Gilles épousa Marilyn

Et Henri fut leur témoin

Ma chanson qui se termine

J’espère au moins qu’elle était bien!

Gilles César

Il suo nome era Gilles

Finora niente di strano

Tranne il suo cognome

Era Cesare

Mezzo famoso mezzo anonimo

Era stufo

Dal suo famoso cognome

Gilles Cesare!

ad una lettera

Era imperatore romano

Come quello che diciamo è vero

Di cosa si tratta... del destino?

Gilles Cesare

A scuola, schifo

In invasione e in latino

Quindi il suo nome ridicolo

Era inutile

Se i suoi genitori nella culla

Ci avevo pensato per due secondi

Lo avrebbero chiamato Bruno

Come tutti

Gilles Cesare

Solo il suo migliore amico

Capito il suo dolore

Aveva la stessa preoccupazione

Enrico Potter

Henry, Harry, francamente

Non c'è una grande differenza

Sì!

Esattamente!

E importante!

Tra un piccolo mago

Intrepido e sconsiderato

E un agente immobiliare

quaranta

Enrico Potter

Gilles Cesare

Aveva un altro ragazzo

Ma erano pazzi a morte

Devo dire che non lo era

Un bravo ragazzo: Marc Vader

Non è che avesse fondi scadenti

Era anche carino piccolo

È solo che è diventato cattivo

Ma comunque, questa canzone

Lei non parla di lui

Gilles ha incontrato grazie a Henri

Una donna che gli piaceva

Lei aveva come lui

Un nome quasi familiare

Signorina Moreau

Nome Marilyn

Come Marilyn Monroe

Finalmente non lontano!

In ogni caso non era vero

Il suo nome era Christelle, in realtà

E ha sempre sognato

Da un nome di stella

Gilles ha sposato Marilyn

Ed Henry era il loro testimone

La mia canzone finale

Spero che almeno lei stesse bene!

Gilles Cesare