Le complexe du sédentaire - Bénabar

Pas de bateau à voile dans ton jardin

Rien de tropical, une balançoire et un chien

Tu rêves de grand large, taquiner le crocodile

T’es un lion en cage, un 4×4 en ville

Ta place c’est la jungle, l’aventure, les déserts

Papillon, qu’on épingle, écartelé sous verre

C’est le complexe du sédentaire

Tête en l’air et pied à terre

Mais pour quelqu’un de tout là-bas

Le bout du monde, t’y es déjà

Tu rêves d’océan avec toi dessus

Cheveux au vent même si t’en a plus

Ne plus dire «A ce soir, à tout à l’heure» à ta femme

Mais faire de loin «Au revoir» à une vahiné en larmes

C’est le complexe du sédentaire

Tête en l’air et pied à terre

Mais pour quelqu’un de tout là-bas

Le bout du monde, t’y es déjà

Partir, ne jamais revenir

Partir, ne jamais revenir

Partir enfin, quitter le port

Faire le marin, nommer les vents

Faire le malin, seul maître à bord

Voir au loin qu’il est grand temps

De paniquer, de pleurer sa mère

Ce vacarme c’est le mât qui s’affale

T’as peur, le mal de mer

Et pas la moindre notion de voile

C’est le complexe du sédentaire

Tête en l’air et pied à terre

Mais pour quelqu’un de tout là-bas

Le bout du monde, t’y es déjà

Partir, ne jamais revenir

Partir, ne jamais revenir

L’herbe n’est pas plus verte ailleurs

On s’en doute c’est pas l’problème

Si on veut être des voyageurs

C’est pour vérifier par nous-même

Ne jamais revenir

Nessuna barca a vela nel tuo giardino

Niente di tropicale, un'altalena e un cane

Sogni il mare aperto, stuzzichi il coccodrillo

Sei un leone in gabbia, un 4×4 in città

Il tuo posto è la giungla, l'avventura, i deserti

Farfalla, che appuntiamo, squartata sotto vetro

È il complesso del sedentario

Testa in alto e piedi in basso

Ma per qualcuno là fuori

La fine del mondo, sei già lì

Sogni l'oceano con te su di esso

Capelli al vento anche se ne hai di più

Smettila di dire "Ci vediamo stasera" a tua moglie

Ma dì addio a un vahine in lacrime da lontano

È il complesso del sedentario

Testa in alto e piedi in basso

Ma per qualcuno là fuori

La fine del mondo, sei già lì

Parti, non tornare mai più

Parti, non tornare mai più

Parti finalmente, lascia il porto

Fai il marinaio, dai un nome ai venti

Giocare in modo intelligente, unico maestro a bordo

Vedi lontano è giunto il momento

Andare nel panico, piangere per sua madre

Questo frastuono è l'albero maestro che cade

Hai paura, mal di mare

E non la minima idea di velo

È il complesso del sedentario

Testa in alto e piedi in basso

Ma per qualcuno là fuori

La fine del mondo, sei già lì

Parti, non tornare mai più

Parti, non tornare mai più

L'erba non è più verde altrove

Sospettiamo che non sia il problema

Se vogliamo essere viaggiatori

Questo per verificare noi stessi

Non tornare più indietro