Malgré tout - Bénabar

Pas contemporains des pharaons

Ni du siècle des Lumières

C’est pas qu’on manque d’ambition

Ce qui est fait n’est plus à faire

On a pris la Bastille plus d’une fois

Mais pour détrôner aucun roi

C'était pour changer à Châtelet

C’est moins glorieux, j' le reconnais

Malgré tout

J’aimerais qu’on se souvienne de nous

Malgré tout

J’aimerais qu’on se souvienne de nous

Moi qui frôle les quarante ans

J’ai pas fait progresser la science

J' découvrirai pas de continent

Faut voir les choses en face

C’est pareil pour mes copains

A nous tous, on a inventé rien

Même pas la machine à vapeur

Même pas le fil à couper le beurre

Malgré tout

J’aimerais qu’on se souvienne de nous

Malgré tout

J’aimerais qu’on se souvienne de nous

Si possible en bien

C’est pas gagné mais y a moyen

On n'était pas si mal, tu sais

On n'était pas si mal… gré tout

Je voudrais bien qu’on puisse avoir

Une petite place dans un livre d’Histoire

Pas grand-chose, pas tout un chapitre

Une petite place, même une toute petite

On n’est pas les premiers sur Terre

D’ailleurs, parfois le ciel est lourd

Ils sont nombreux là-haut, ça fait du poids

D’ailleurs, parfois le ciel est bas

Non contemporanei dei faraoni

Ni dell'Illuminismo

Non è che ci manchi l'ambizione

Ciò che è stato fatto non è più da fare

Abbiamo preso la Bastiglia più di una volta

Ma per detronizzare nessun re

A Châtelet doveva cambiare

È meno glorioso, lo ammetto

Tuttavia

vorrei essere ricordato

Tuttavia

vorrei essere ricordato

Io che ho quasi quarant'anni

Non ho fatto avanzare la scienza

Non scoprirò un continente

Devo affrontarlo

È lo stesso per i miei amici

Per tutti noi, non abbiamo inventato nulla

Nemmeno la macchina a vapore

Nemmeno il filo per tagliare il burro

Tuttavia

vorrei essere ricordato

Tuttavia

vorrei essere ricordato

Se possibile in buono stato

Non è vinto ma c'è un modo

Non siamo stati così male, lo sai

Non siamo stati così male... grazie a tutto

Vorrei che potessimo avere

Un piccolo posto in un libro di storia

Non molto, non un intero capitolo

Un posto piccolo, anche molto piccolo

Non siamo i primi sulla Terra

Inoltre, a volte il cielo è pesante

Ce ne sono molti lassù, pesa

Inoltre, a volte il cielo è basso