Remember Paris - Bénabar

Do you remember Paris?

We met on Ile-Saint-Louis

I told you about the monuments

You made fun of my accent

Do you remember Paris?

I wasn’t good in history

To talk with you, to be useful

Yes, I invented a little

I’m not sure that Paul Verlaine

Used to live by the Seine

And I still don’t know really

What is the Conciergerie

Do you remember Paris?

I tols you «vous êtes jolie»

You had a city guide in hand

I had a few ideas in mind

Do you remember Paris?

A restaurant place Clichy

I chose the wie pretending

To know what I was doing

Do you remember me?

The next mornig, Roissy!

We kissed goodbye, you took your plane

I never see you again

Do you remember Paris?

Do you remember me?

Mon accent est toujours là

Et moi?

Moi, je me souviens de toi

Quand je m’balade au bord de la Seine

Je pense à une Américaine!

Ti ricordi Parigi?

Ci siamo incontrati sull'Ile-Saint-Louis

Ti ho parlato dei monumenti

Hai preso in giro il mio accento

Ti ricordi Parigi?

Non ero bravo nella storia

Per parlare con te, essere utile

Sì, ho inventato un po'

Non sono sicuro che Paul Verlaine

Abitava vicino alla Senna

E ancora non lo so davvero

Cos'è la Conciergerie

Ti ricordi Parigi?

Ti dico «vous êtes jolie»

Avevi una guida della città in mano

Avevo in mente alcune idee

Ti ricordi Parigi?

Un ristorante Clichy

Ho scelto la moglie fingendo

Per sapere cosa stavo facendo

Ti ricordi di me?

La mattina dopo, Roissy!

Ci siamo salutati, hai preso l'aereo

Non ti vedrò mai più

Ti ricordi Parigi?

Ti ricordi di me?

Mon accent est toujours là

Et moi?

Moi, je me souviens de toi

Quand je m'balade au bord de la Seine

Je pense à une Américaine!