Into Dreams - BENN

Bring me your light and I’ll trade you my dark

Secrets and lies;

fabrications of heart

We feel so small when we look to the stars

We pick out stars that we’d like to die on

Hoping, praying to the stars

Can’t you see how wondrous we are?

And you’re somewhere down there

Can’t climb up

And you were my King and I was your Queen

And we ruled a world;

poorer than poorer can be

But I smiled when I died

Safe in the knowledge the life that I left was a lie

Oh it’s not fair we allow them to live

They never once thought of us as their kin

All of them wait on the edge of the hill

Poisonous statues, succumb to the winds

Hoping, praying to the stars

Can’t you see how wondrous we are?

And you’re somewhere down there

Can’t climb up

And you were my King and I was your Queen

And we ruled a world;

poorer than poorer can be

But I smiled when I died

Safe in the knowledge the life that I left was a lie

It’s only a dream

And I am your King

And I am your King, and you were my Queen

And we ruled the world;

darker than darker could be

(Is this just a dream?)

Portami la tua luce e ti scambierò la mia oscurità

Segreti e bugie;

fabbricazioni del cuore

Ci sentiamo così piccoli quando guardiamo alle stelle

Scegliamo le stelle su cui vorremmo morire

Sperando, pregando le stelle

Non vedi quanto siamo meravigliosi?

E tu sei da qualche parte laggiù

Impossibile salire

E tu eri il mio re e io la tua regina

E abbiamo governato un mondo;

più poveri di quanto possano essere i più poveri

Ma ho sorriso quando sono morto

Al sicuro nella consapevolezza che la vita che ho lasciato era una bugia

Oh non è giusto che permettiamo loro di vivere

Non hanno mai pensato a noi come loro parenti

Tutti loro aspettano sul bordo della collina

Statue velenose, soccombono ai venti

Sperando, pregando le stelle

Non vedi quanto siamo meravigliosi?

E tu sei da qualche parte laggiù

Impossibile salire

E tu eri il mio re e io la tua regina

E abbiamo governato un mondo;

più poveri di quanto possano essere i più poveri

Ma ho sorriso quando sono morto

Al sicuro nella consapevolezza che la vita che ho lasciato era una bugia

È solo un sogno

E io sono il tuo re

E io sono il tuo re e tu eri la mia regina

E abbiamo governato il mondo;

più scuro di quanto potrebbe essere più scuro

(È solo un sogno?)