Eden - Benoit Jutras

All the rivers we traveled together

twisted course from the vague of the earth

can remember the story beggining

here we are at the place over birth

I could feel you before i could see you

i could sense you before we have names

even like this journey breaks vision

all of these rivers return to the sea

and the waters have often betrayed us

tossed in abandon when currents collide

pushed at times to pools of great beauty

all its rage in another disguise

on this wake I can almost remember

clinging to flowers that blossom and die

all that I know is we travel together

all of it lived in the blink of an eye

Tutti i fiumi che abbiamo percorso insieme

corso contorto dal vago della terra

può ricordare l'inizio della storia

eccoci nel luogo della nascita

Potrei sentirti prima ancora di poterti vedere

Potrei sentirti prima che abbiamo i nomi

anche se questo viaggio rompe la visione

tutti questi fiumi tornano al mare

e le acque ci hanno spesso tradito

gettato in abbandono quando le correnti si scontrano

spinto a volte a pozze di grande bellezza

tutta la sua rabbia in un altro travestimento

su questa scia posso quasi ricordare

aggrappandosi a fiori che sbocciano e muoiono

tutto quello che so è che viaggiamo insieme

tutto è vissuto in un batter d'occhio