Idyll - Benoît Pioulard

Bring your borders forth, I’ve made it this far

Messages in morse born from the same star

Things to forget and things to lose

With fingers crossed, everything continues

Even cold seems warm when freezing

Shades of vernal harm make it easy

Pendulums and riddles in our causes

How to account for perennial pauses?

I’ll etch my faults in river ice

And wait for spring’s awakened poltergeist

A palimpsest to be rebuilt

Its fractured echo sinking to the silt

Porta avanti i tuoi confini, sono arrivato fino a questo punto

Messaggi in morse nati dalla stessa stella

Cose da dimenticare e cose da perdere

Con le dita incrociate, tutto continua

Anche il freddo sembra caldo quando si congela

Sfumature di danno primaverile lo rendono facile

Pendoli ed enigmi nelle nostre cause

Come tenere conto delle pause perenni?

Inciderò i miei difetti nel ghiaccio di fiume

E aspetta il poltergeist risvegliato della primavera

Un palinsesto da ricostruire

Il suo eco fratturato che affonda nel limo