Sous La Plage - Benoît Pioulard

To have always been sold a vision so cold as the one born in between

Oh the sieve & the skein

Is it to say it’s all distraction & none of it matters

Once our pyres are gone & we’re all scattered

I’ve a layer of film & a coat of dust

Made solid in the kiln with a smile bent in rust

These melted frames & plying games will not set a light in me

So what do you see

With every one an excuse for silent clatters

The clouds & dark horizon lines leave the day in tatters

My timely thoughts undo the knots in the hopes we used to flay

Oh so what do you say

Arranged in rows all paving stones hold delicate patterns

Amended once or twice I don’t think this one will shatter

I’ve a layer of film & a coat of dust

Made solid in the kiln with a smile bent in rust

& centered on a heart selling platelets south

With lots of softer parts that fail from the mouth

By the time it pines, a line so fine is drawn in mine

Oh so rise & shine to know you’ll find the clearest kind

Half a world around, a sleeping love began aloud

But dormant in a shroud, to find its source we formed a crowd

Per aver sempre venduto una visione così fredda come quella nata nel mezzo

Oh il setaccio e la matassa

È per dire che è tutta una distrazione e niente importa

Una volta che le nostre pire sono sparite e siamo tutti dispersi

Ho uno strato di pellicola e uno strato di polvere

Reso solido nel forno con un sorriso piegato nella ruggine

Questi telai fusi e questi giochi di piega non accenderanno una luce in me

Allora cosa vedi

Con ognuno una scusa per i rumori silenziosi

Le nuvole e le linee scure dell'orizzonte lasciano la giornata a brandelli

I miei pensieri tempestivi sciolgono i nodi nelle speranze che eravamo soliti sciogliere

Oh allora che ne dici

Disposte in file, tutte le pietre per lastricati hanno motivi delicati

Modificato una o due volte, non credo che questo vada in frantumi

Ho uno strato di pellicola e uno strato di polvere

Reso solido nel forno con un sorriso piegato nella ruggine

e incentrato su un cuore che vende piastrine a sud

Con molte parti più morbide che falliscono dalla bocca

Quando si strugge, nel mio viene tracciata una linea così sottile

Oh, quindi alzati e risplendi per sapere che troverai il tipo più chiaro

In mezzo mondo intorno, un amore addormentato iniziò ad alta voce

Ma dormienti in un sudario, per trovare la sua fonte abbiamo formato una folla