Tagesraunen - Bergthron

Wenn die riesigen Eisschollen im warmen Tauwind bersten

Und sich krachend übereinander türmen

Dann hört ihr das Donnern des Eisganges

Dann steht ihr inmitten Lif und Lifthrasirs lebensspendendem Atem

Dann zeigt euch das Leben wie zäh es ist

— selbst das starre Eise bricht

Seht ihr wie die holde Sonne sich im offenen Wasser wieder erblickt

Sich lang betrachtend, dreht und wendet

Und vor lauter Freude ihr goldenes Auge blitzt

Wie sie ihre hellen Haare schmückt

Wie sie sanft in den Wellen tanzt und hüpft

Wie sie nach der langen, entbehrungsvollen Zeit

All die winzigen, sich nach Licht und Wärme windenden Geschöpfe

Mit ihrem wiedererstrahlten Antlitz beglückt und bescheint

Hört ihr, wie all die großen und kleinen Geister rufen —

Da Ihr nun die Ehre, ein begrüßendes und schallendes Lachen gebährt!

Quando gli enormi banchi di ghiaccio esplodono nel caldo vento di disgelo

E si accumulano uno sopra l'altro con uno schianto

Poi senti il ​​tuono della deriva del ghiaccio

Quindi ti trovi in ​​mezzo al respiro vivificante di Lif e Lifthrasir

Allora la vita ti mostrerà quanto è dura

— anche il ghiaccio rigido si rompe

Vedi come il bel sole si rivede in mare aperto

Guardandoti a lungo, girando e rigirando

E i suoi occhi dorati brillano di pura gioia

Come decora i suoi capelli chiari

Mentre danza dolcemente e salta tra le onde

Come lei dopo il lungo tempo privato

Tutte le minuscole creature che si dimenano per luce e calore

Felice e splendente del suo volto rinnovato

Senti come tutti gli spiriti grandi e piccoli stanno chiamando...

Dal momento che ora hai l'onore di una risata accogliente e sonora!