Katulyhdyt - Berit

Kenellä vain on kadut kotinaan,

ei sieltä lähteä voi milloinkaan

On valo kaikille vain varjo toisille

jos tullut laidalta on maailmaan

ja lyhdyt himmeän luo valon hämärärän

kun sade syksyinen lyö asvalttiin.

Kun olin lapsi niin mä kaipasin

iloisiin lämpöisiin mä leikkeihin

vaan koskaan päässyyt en,

pian unhoitin pois sen

jäin kiinni laitaman vain katuihin

ja lyhdyt himmän luo valon hämärän

kun sade syksyinen lyö asvalttiin.

Kadulla kulkeissain mä sinut näin,

vaan tuskin katsoit sä ees minuun päin

sä tulit muuvalta kaduilta kirkkailta,

kun lähdit pois niin minä varjoon jäin

ja lyhdyt himmeän luo valon hämärän

kun sade syksyinen lyö asvalttiin.

Kun joskus varkain käyn mä keskustaan

mä portin varjosta jään katsomaan

kun pois sä riennät vain, ohitsein kiiruhtain

et toisten nähden mua sä tunnekkaan,

ja lyhdyt himmeän luo valon hämärän

kun sade syksyinen lyö asvalttiin.

Kun katu vanha niin myös talot sen,

hiljalleen ränsistyy pois lahoten,

niin kera vuosien mä myöskin vanhenen

vaan katu jää kun pois mä erkanen

ja lyhdyt himmeän luo valon hämärän

kun sade syksyinen lyö asvalttiin.

Chi ha le strade per casa,

non posso andarmene da lì in nessun momento

C'è una luce per tutti ma un'ombra per gli altri

se è venuto dal bordo è per il mondo

e svanisci nell'oscurità del crepuscolo della luce

quando la pioggia autunnale colpisce l'asfalto.

Quando ero bambino, mi mancava

per giochi felici e calorosi

ma non ce l'ho mai fatta,

Me ne sono presto dimenticato

Sono stato beccato a gironzolare per strada

e ti rivolgi all'oscurità dell'oscurità della luce

quando la pioggia autunnale colpisce l'asfalto.

ti ho visto camminare per strada,

ma mi hai appena guardato

sei venuto da altre strade luminoso,

quando te ne sei andato, sono rimasto nell'ombra

e andrai da fioca a fioca luce

quando la pioggia autunnale colpisce l'asfalto.

Quando a volte vado di nascosto in centro

Veglierò dall'ombra del cancello

quando scappi via, passando di fretta

tu non mi conosci rispetto agli altri,

e andrai da fioca a fioca luce

quando la pioggia autunnale colpisce l'asfalto.

Quando la strada è vecchia, lo sono anche le case,

marcire lentamente,

quindi con gli anni sto anche invecchiando

ma la strada rimane quando esco

e andrai da fioca a fioca luce

quando la pioggia autunnale colpisce l'asfalto.