Bernsteinlegende -

War eine Zeit, da war ein Gott verliebt

In eine Taube weiß und rein

Hat sie gejagt, jedoch die Taube flog

In einen Wald ganz tief hinein

Es war der Wald ein alter guter Wald

Und einen Gast verriet er nie

Da kam der Gott mit Blitz und Donnerschlag

Und goß den Regen über sie

Oh Wald, lieber Wald

Mir ist so kalt

Oh Wald, lieber du

Du deck' mich zu

Regen bis daß der Wald im Meer versank

Aber die Taube flog nicht auf

Starb, wo sie saß, mit einem letzten Dank

Da ging der Wald in Tränen auf

Und wenn wir heut' an einem Meeresstrand

Seh’n einen kleinen klaren Stein

Nehmen wir ihn verzaubert in die Hand

Kann’s nur des Waldes Träne sein

C'è stato un tempo in cui un dio era innamorato

In una colomba bianca e pura

La inseguì, ma la colomba volò

Nel profondo di una foresta

La foresta era una vecchia foresta buona

E non ha mai tradito un ospite

Poi venne il dio con fulmini e tuoni

E ha versato la pioggia su di lei

Oh foresta, cara foresta

ho così freddo

Oh foresta, caro te

Mi copri

Pioggia finché la foresta non sprofonda nel mare

Ma la colomba non volò

È morta dove si è seduta con un ringraziamento finale

Poi la foresta è scoppiata in lacrime

E se oggi siamo su una spiaggia di mare

Vedi una piccola pietra chiara

Prendiamolo tra le mani incantati

Possono essere solo le lacrime della foresta