Blaue Stunde -

Blaue Stunde, Stunde zwischen Tag und Nacht,

macht die Runde täglich um die Erde.

Und macht die Menschen so satt,

und macht die Menschen so satt.

Die Pupillen werden tief zur Märchenzeit,

Träume, Stille, sorgenvolle Klage.

Und alle Landschaft wird weit,

und alle Landschaft wird weit.

Blaue Stunde, gib auch mir die Kraft zurück.

Schließ die Wunde, die mir dieser Tag schlug,

mit deimem ganz kleinen Glück,

mit deinem ganz kleinen Glück.

ora blu, ora tra il giorno e la notte,

fa il giro della terra ogni giorno.

E riempie così tanto le persone

e riempie così tanto le persone.

Le pupille si dilatano al tempo delle fiabe,

Sogni, silenzio, lamento ansioso.

E tutto il panorama si allarga

e tutto il paesaggio si fa ampio.

Ora blu, ridatemi anche la mia forza.

chiudi la ferita che questo giorno mi ha inflitto

con la tua poca fortuna,

con la tua piccola felicità.