Lament - Bernadette Peters

This is the world I meant

Couldn’t you listen?

Couldn’t you stay content?

Safe behind walls, as I could not

Now you know what’s out there in the world

No one can prepare you for the world, even I

How could I, who loved you as you were

How could I have shielded you from her or them?

No matter what you say

Children won’t listen

No matter what you know

Children refuse to learn

Guide them along the way

Still they won’t listen

Children can only grow

From something you love

To something you lose

Questo è il mondo che intendevo

Non potresti ascoltare?

Non potresti restare soddisfatto?

Al sicuro dietro le mura, come non potevo

Ora sai cosa c'è là fuori nel mondo

Nessuno può prepararti per il mondo, nemmeno io

Come potevo io, che ti amavo come eri

Come avrei potuto proteggerti da lei o da loro?

Non importa ciò che dici

I bambini non ascolteranno

Non importa quello che sai

I bambini si rifiutano di imparare

Guidali lungo la strada

Eppure non ascolteranno

I bambini possono solo crescere

Da qualcosa che ami

A qualcosa che perdi