Breyten - Berri Txarrak

Breyten zuen izena: Breyten Breytenbach

Hiltzera zigortua

Pretoriako kartzelan txuri bakarra

Beltz askoren artean

Egunsenti bakoitzan exekuzio bat

Heriotza tantaka

Lurra ireki baino lehen azken kantua bat

Kantatzen omen zuen kondenatuak

Breyten esnatzen zuten

Hiltzera zihoazenen

Kantu ezberdin horiek

Egunero batek

Breyten libratu egin zen urkatik

Baina inolaz ere kantu horietatik

Kondenatua

Il suo nome era Breyten: Breyten Breytenbach

Sentenza di morte

L'unico prigioniero bianco a Pretoria

Tra i tanti neri

Un'esecuzione all'alba

La morte gocciola

Un'ultima canzone prima che la terra si aprisse

Il condannato avrebbe cantato

Hanno svegliato Breet

Stavano per morire

Queste diverse canzoni

Uno ogni giorno

Si è liberato dalla forca

Ma non da quelle canzoni

Condannato