A Man I'd Rather Be - Bert Jansch

Now I wish I was a dog

Lazin’about all day

With the barks so loud and fierce

To keep the cats away

But a man’s a man

And a dog’s a slave

So man i would rather be Now I wish I was a book

Upon a dusted shelf

With a millions of words to read

Lord but I can’t even read myself

But a man’s a man

And a book can’t think

So man I would rather be Now I wish I was a brick

In a middle of a wall

With a plastic coat and hat

I would have no cares at all

But a man’s a man

And a brick won’t talk

So man I would rather be Now I wish I was a fly

A buzzin’around and around

Racin’through the air

With no spiders to be found

But a man’s a man

And a fly get squashed

So a man I would rather be

Ora vorrei essere un cane

Lazin'about tutto il giorno

Con i latrati così rumorosi e feroci

Per tenere lontani i gatti

Ma un uomo è un uomo

E un cane è uno schiavo

Quindi, amico, preferirei essere ora vorrei essere un libro

Su uno scaffale impolverato

Con milioni di parole da leggere

Signore, ma non riesco nemmeno a leggere me stesso

Ma un uomo è un uomo

E un libro non può pensare

Quindi, amico, preferirei essere ora vorrei essere un mattone

In un mezzo a un muro

Con un cappotto di plastica e un cappello

Non mi preoccuperei affatto

Ma un uomo è un uomo

E un mattone non parlerà

Quindi, amico, preferirei essere ora vorrei essere una mosca

Un ronzio in giro

Corse nell'aria

Senza ragni da trovare

Ma un uomo è un uomo

E una mosca viene schiacciata

Quindi un uomo preferirei essere