Tzigane, Tzigane -

Romanichels, tziganes, gitans ou bohmiens

Manouches, rom, sinti, peuples venus de l’Inde

Nomades par le sang, le feu dans le campement

Vous etes les gitans, sa n’est pas dlinquant!

Tu roules vers le sud quand le froid te menace

La nature, les saisons, c’est la vie qui se passe

Avides de liberté, c’est votre identité

Les roulottes sont passes, les chiens ont aboye

Gitan, gitan, une menace pese sur toi

Les gadgi, les hommes blancs veulent te mettre au pas

Tzigane, tzigane, tu joues les yeux ferms

Rveilles-toi manouche, les chiens veulent te tuer

Romanichel, tzigane, gitan ou bohmien

Manouche, rom, sinti, ou iras-tu demain?

Les gadgis t’ont lou une dcharge publique

La terre n’est personne, ni aux juges ni aux flics

Tzigane, rveilles-toi!

Tzigane, lves-toi

Rom, Zingari, Zingari o Bohmiani

Manouches, Rom, Sinti, popoli dell'India

Nomadi di sangue, fuoco nel campo

Voi siete gli zingari, non è delinquente!

Guidi verso sud quando il freddo ti minaccia

La natura, le stagioni, è la vita che accade

Affamato di libertà, è la tua identità

Le carovane passavano, i cani abbaiavano

Zingara, gitana, una minaccia incombe su di te

Gadgi, i bianchi vogliono metterti in riga

Zingara, gitana, giochi ad occhi chiusi

Svegliati zingara, i cani vogliono ucciderti

Romanichel, Gypsy, Gypsy o Bohmian

Zingari, Rom, Sinti, dove vai domani?

I gadgi ti hanno affittato una discarica pubblica

La terra non è nessuno, né per i giudici né per gli sbirri

Zingara, svegliati!

Zingara, alzati