Amargo Presente - Beth Carvalho

Este ano recebi um presente

Que certamente ninguém teve igual

Fui pra casa despreocupadamente

E junto à árvore de natal

Encontrei um bilhete singelo

Que em poucas palavras dizia:

— Meu amor eu ainda te quero mas por certo lá fora há mais alegria

Como um louco percorri a cidade

A cidade de São Sebastião

Com os olhos derramando lágrimas

E fortes dores em meu coração

No caminho encontrei um amigo

Que me disse:

— Feliz Natal!

Meu desejo é que ninguém tenha

Um outro igual!

Quest'anno ho ricevuto un regalo

Che di certo nessuno aveva lo stesso

Sono tornato a casa spensierato

E accanto all'albero di Natale

Ho trovato un biglietto unico

Che in poche parole diceva:

— Amore mio, ti voglio ancora, ma c'è sicuramente più gioia là fuori

Come un pazzo ho viaggiato per la città

La città di São Sebastião

Con gli occhi che piangono

E forti dolori nel mio cuore

Lungo la strada ho trovato un amico

Chi mi ha detto:

- Buon Natale!

Il mio desiderio è che nessuno lo abbia

Un altro proprio così!