De Diva - Bettie Serveert

Evil thoughts & blue minds.

Leave the cynics all far behind.

If life is good, well, then it’s OK.

Don’t try to fix a thing that isn’t broke.

Hiding in the basement,

try to block my mind.

How can people still believe

in a world that isn’t kind?

Maybe I don’t fit too well,

but don’t throw it in my face…

You know me, I’m a walking inconsistency.

I’m so hard to please,

I look twice at anything that’s placed in front of me.

That’s why it’s hard to understand

how you can take me the way I am and not even change my attitude,

but I’ll try to change, if you want me to.

De Diva, De Diva in denial;

watch me going down in style.

You know me, well, at least you’re spending time with me.

I seem so carefree,

but I’m chained, restrained, by all those memories.

Some say that I’m swell at first,

then one day they turn around & curse

and treat me like I don’t belong

but somehow, that just made me strong.

And I push too hard, I push too soon,

and I live it out on a paper moon.

Then you take me in, when I’ve had enough.

Ain’t that what they call love?

De Diva, De Diva in denial;

watch me going down in style.

That’s why it’s hard to understand

why you can take me the way I am and not even change my attitude,

but I’ll try to change, if you want me to.

And I push too hard, I push too soon,

and I live it out on a paper moon.

Will you take me in, when I’ve had enough.

Ain’t that what they call love?

Pensieri malvagi e menti blu.

Lascia i cinici tutti molto indietro.

Se la vita è bella, beh, allora va bene.

Non cercare di riparare qualcosa che non è rotto.

Nascondersi nel seminterrato,

prova a bloccare la mia mente.

Come possono le persone ancora credere

in un mondo che non è gentile?

Forse non mi sto adattando troppo bene,

ma non lanciarmelo in faccia...

Mi conosci, sono un'incoerenza ambulante.

Sono così difficile da accontentare,

Guardo due volte tutto ciò che è posto davanti a me.

Ecco perché è difficile da comprendere

come puoi prendermi come sono e non cambiare nemmeno il mio atteggiamento,

ma cercherò di cambiare, se vuoi che lo faccia.

De Diva, De Diva in negazione;

guardami mentre scendo con stile.

Mi conosci, beh, almeno trascorri del tempo con me.

Sembro così spensierato,

ma sono incatenato, trattenuto, da tutti quei ricordi.

Alcuni dicono che all'inizio sono gonfio,

poi un giorno si girano e imprecano

e trattami come se non appartenessi

ma in qualche modo, questo mi ha reso forte.

E spingo troppo, spingo troppo presto,

e lo vivo su una luna di carta.

Poi mi fai entrare, quando ne ho avuto abbastanza.

Non è quello che chiamano amore?

De Diva, De Diva in negazione;

guardami mentre scendo con stile.

Ecco perché è difficile da comprendere

perché puoi prendermi come sono e non cambiare nemmeno il mio atteggiamento,

ma cercherò di cambiare, se vuoi che lo faccia.

E spingo troppo, spingo troppo presto,

e lo vivo su una luna di carta.

Mi accoglierai quando ne avrò abbastanza.

Non è quello che chiamano amore?