Mayhem - Bettie Serveert

You sleep with lights on

Though the monsters have gone

Your Mom doesn’t know

And you sure don’t show

But you can’t be sure if they’ll come back again

And you’re scared of what she seems to call 'her friend'

And nobody tells you what to do

You’re on your own, for all they care you move to Timbuktu

Can you peel off the past?

Oh no!

Not me!

Not now, not later

Oh why, why me?

Oh mayhem, oh mayhem!

And you toss and turn and stay awake all night

Oh mayhem, oh mayhem!

Toss and turn until the break of light

Oh mayhem, oh mayhem!

Nobody tells you what to do

You’re on your own, for all they care you move to Timbuktu

Can you peel off the past?

The past

All the past

Oh no!

Not me!

Not now and not later

Oh why, why me?

Oh mayhem, oh mayhem!

Take a load off the back of your mind

And just say it, just say it

I’m just saying

Dormi con le luci accese

Anche se i mostri se ne sono andati

Tua mamma non lo sa

E di sicuro non ti mostri

Ma non puoi essere sicuro se torneranno di nuovo

E hai paura di ciò che lei sembra chiamare "la sua amica"

E nessuno ti dice cosa fare

Sei da solo, per quanto a loro importa ti trasferisci a Timbuctù

Puoi staccare il passato?

Oh no!

Non me!

Non ora, non dopo

Oh perché, perché io?

Oh caos, oh caos!

E ti giri e ti giri e rimani sveglio tutta la notte

Oh caos, oh caos!

Gira e gira fino allo scoppio della luce

Oh caos, oh caos!

Nessuno ti dice cosa fare

Sei da solo, per quanto a loro importa ti trasferisci a Timbuctù

Puoi staccare il passato?

Il passato

Tutto il passato

Oh no!

Non me!

Non ora e non dopo

Oh perché, perché io?

Oh caos, oh caos!

Togliti un carico dalla parte posteriore della tua mente

E dillo e basta, dillo e basta

Sto solo dicendo