Aberriw - Bibio

Damsel fly meander down

The river looks like skin tonight

Ebb and flow

Where willows grow

And skimming stones take flight

Rainbows occurring in my eyelashes

That no one else can see

Minnows wait and then flitter free

When confronted with my hand

Pond skaters scatter

And the daydream-relaxed eyes see

The mesmerizing circular flickers

Of the ripples on the water

Glistening between the holes

In my fishing net

La damigella vola verso il basso

Il fiume sembra pelle stasera

Flusso e riflusso

Dove crescono i salici

E le pietre scrematrici prendono il volo

Arcobaleni che si verificano nelle mie ciglia

Che nessun altro può vedere

I pesciolini aspettano e poi svolazzano liberi

Quando mi sono confrontato con la mia mano

I pattinatori dello stagno si disperdono

E gli occhi rilassati da sogno ad occhi aperti vedono

L'ipnotico sfarfallio circolare

Delle increspature sull'acqua

Luccicanti tra i buchi

Nella mia rete da pesca