Anything New - Bibio

You put a veil up when you took all your things underground

You covered your own footprints

So no one saw you hide

You heard me treading in the shadows of the sycamore

You turned to me and you said

«I will learn nothing from you»

I tried to keep my distance as you changed your face again

You fake your direction so

I don’t see where you could go

And in your panic I saw that you dropped a note to self

I picked it up and it read

«I can’t learn anything new»

Hai alzato un velo quando hai portato tutte le tue cose sottoterra

Hai coperto le tue impronte

Quindi nessuno ti ha visto nasconderti

Mi hai sentito camminare all'ombra del sicomoro

Ti sei rivolto a me e hai detto

«Non imparerò nulla da te»

Ho cercato di mantenere la mia distanza mentre cambiavi di nuovo faccia

Così fingi la tua direzione

Non vedo dove potresti andare

E in preda al panico ho visto che hai lasciato una nota a te stesso

L'ho preso in mano e si leggeva

«Non posso imparare niente di nuovo»