lovers’ carvings - Bibio

Lovers' names carved in walls

Overlap, start to merge

Some of them underneath

Maybe they appear in graveyards

Maybe they fade away

Weathered and overgrown

Time has told

Meaningful hidden words

Suddenly appear from the murk

Maybe they’re telling us That the end never was

Never will

The words have gone

But the meaning will never

Disappear from the wall.

Nomi degli innamorati scolpiti nei muri

Sovrapponi, inizia a unire

Alcuni di loro sotto

Forse compaiono nei cimiteri

Forse svaniscono

Intemperie e ricoperta di vegetazione

Il tempo ha detto

Parole nascoste significative

Improvvisamente appaiono dall'oscurità

Forse ci stanno dicendo che la fine non c'è mai stata

Mai

Le parole sono andate

Ma il significato non lo farà mai

Sparire dal muro.