Saint Thomas - Bibio

Looking like a butterfly

You’re looking like petals in a hurricane wind

In the sunlight you shimmer like gasoline stains in the wells of rain

On the same walk that took me to you

Shining like a motor car

You’re looking like fire in a field of flowers

In the moonlight you glisten like fireflies' eyes in a hall of mirrors

On the same night that made me take to you

As I followed the line of your gaze

I could see through the smoke and the grass

To the grave of a master

Singing like a nightingale

You’re sounding like bells in a cave of gypsum

In the city you cut through the noise of the sirens and engines and people

In the same street that brought me to you

Smelling like a blossom tree

You’re filling the skies with a cloud of wonder

In the still light you sparkle like driftwood fires on the shores of the land

On the same isle that made me fly to you

As I followed your tracks in the sand

I could see through the smoke and the dunes

To the grave of a master

Sembra una farfalla

Sembri petali in un vento di uragano

Alla luce del sole brilli come macchie di benzina nei pozzi di pioggia

Sulla stessa passeggiata che mi ha portato da te

Brillante come un'auto

Sembri un fuoco in un campo di fiori

Al chiaro di luna brilli come gli occhi delle lucciole in una sala di specchi

La stessa notte che mi ha fatto portare da te

Mentre seguivo la linea del tuo sguardo

Potevo vedere attraverso il fumo e l'erba

Alla tomba di un maestro

Cantando come un usignolo

Stai suonando come campane in una grotta di gesso

In città tagli attraverso il rumore delle sirene, dei motori e delle persone

Nella stessa strada che mi ha portato da te

L'odore di un albero in fiore

Stai riempiendo i cieli con una nuvola di meraviglia

Nella luce immobile brilli come fuochi di legna da ardere sulle rive della terra

Sulla stessa isola che mi ha fatto volare da te

Mentre seguivo le tue tracce nella sabbia

Potevo vedere attraverso il fumo e le dune

Alla tomba di un maestro