When I See You Smile - Bic Runga

When I see you smile

It feels like I’m falling

It’s not for anybody else to know

The way your face could light the bitter dark of every street

In every town I’ll ever go It’s not for anybody else to know

For anybody else to know

When I see you smile

First thing in the morning

It raises curtains on your lazy eyes

Quando ti vedo sorridere

Sembra che stia cadendo

Non spetta a nessun altro sapere

Il modo in cui il tuo viso potrebbe illuminare il buio pungente di ogni strada

In ogni città in cui andrò mai Non spetta a nessun altro sapere

Che qualcun altro lo sappia

Quando ti vedo sorridere

Prima cosa al mattino

Alza le tende sui tuoi occhi pigri