Herr des Waldes - Bifrost

Unter den Wipfeln in einem alten Wald

Lebt seit langem eine seltsame Gestalt

Vom Alter schwach und tief gebückt

Doch von Lebenskraft beglückt

Herr des Waldes lass uns ein

Teil von deiner Schöpfung sein

Gib uns was von Götterhand

Unter deiner Macht entstand

Düster und kalt

Mächtig und alt

Kraftvoll erwacht

Durchdrungen von Macht

Was der Mensch mit Füßen tritt

Unter seiner Schändung litt

Wo heute noch die Bäume stehen

Wird bald schon die Welt vergehen

Nirgendwo wird Leben sprießen

Feuer wird statt Wasser fließen

Düster und kalt

Mächtig und alt

Kraftvoll erwacht

Durchdrungen von Macht

Blätterrauschen, Vogelsang

Das aus deiner Macht entsprang

Wo heute noch die Bäume stehen

Wird bald schon die Welt vergehen

Nirgendwo wird Leben sprießen

Feuer wird statt Wasser fließen

Sotto le cime degli alberi in una vecchia foresta di crescita

Visse a lungo una strana figura

Debole e curvo con l'età

Ma benedetto con vitalità

Signore della foresta facci entrare

sii parte della tua creazione

Dacci qualcosa dalla mano degli dei

Sorse sotto il tuo potere

Scuro e freddo

Possente e vecchio

Risvegliato potentemente

imbevuto di potere

Ciò che l'uomo calpesta

subì la sua profanazione

Dove gli alberi stanno ancora oggi

Il mondo sarà presto andato

La vita non germoglierà da nessuna parte

Il fuoco scorrerà invece dell'acqua

Scuro e freddo

Possente e vecchio

Risvegliato potentemente

imbevuto di potere

fruscio delle foglie, canto degli uccelli

Ciò è scaturito dal tuo potere

Dove gli alberi stanno ancora oggi

Il mondo sarà presto andato

La vita non germoglierà da nessuna parte

Il fuoco scorrerà invece dell'acqua