Raue See - Bifrost

Am tiefen Meer zieht auf ein Sturm

Der Maat er schreit’s vom Mastenturm

Schwarz ist der Horizont

Verschwunden ist der Sonne Gold !

Trotzt dem Sturm und haltet Stand

Bis erreicht das rettend Land

Haltet das Tau, trotzt dem Wind

Stürzt in die Gefahr euch blind !

Gebt nicht auf das Ziel ist nah:

Das Land, es wird so wunderbar !

Die Wellen schlagen meterhoch

Im Himmel tut sich auf ein Loch

Schwerer Regen prasselt laut

Fällt kalt und stechend auf die Haut

Am Steuer steht ein kräftiger Mann

Lenkt durch den Sturm diesen Kahn

Kreidebleich wird sein Gesicht

Als krachend eine Blanke bricht

Trotz alles Manneskraft

Er sich nicht zu halten schafft

So spült das Meer ihn über Bord

Auf die weite See hinfort !

Kaum schwimmt man noch um sein Leben

Um sich kraftlos hinzugeben

Scheint doch groß zuerst die Not

Das Meer ist ein schöner Tod !

Die Sicht klärt auf !

Die See wird ruhig !

Nicht weit entfernt erscheint ein Land

Unerforscht und unbekannt !

Unerforscht und unbekannt — dies ist unser neues Land !

Una tempesta si sta preparando sul mare profondo

L'ufficiale lo grida dalla torre d'albero

L'orizzonte è nero

È finito l'oro del sole!

Affronta la tempesta e resisti

Finché non raggiunge la terra di salvezza

Tieni la corda, sfida il vento

Cadere in pericolo alla cieca!

Non mollare, la meta è vicina:

Il paese sarà così meraviglioso!

Le onde sono alte metri

C'è un buco nel cielo

La pioggia battente batte forte

Cade freddo e pungente sulla pelle

Un uomo forte è al volante

Guida questa barca attraverso la tempesta

La sua faccia diventa bianca

Quando uno spazio vuoto si rompe con uno schianto

Nonostante tutta la virilità

Non riesce a tenere duro

Quindi il mare lo lava fuori bordo

Via al largo mare!

Non nuoti a malapena per salvarti la vita

Arrendersi impotente

Il bisogno sembra grande all'inizio

Il mare è una bella morte!

La vista si schiarisce!

Il mare si sta calmando!

Una terra appare non lontana

Inesplorato e sconosciuto!

Inesplorato e sconosciuto: questa è la nostra nuova terra!