Statuen im Eis - Bifrost

In tiefem Winter, bei Kälte und Schnee

Fällt schwer die dichte Winterarmee

Alles wird mit Eis bedeckt

Egal wie sehr es auch versteckt

Jedes Haus und jede Mauer

Vom Menschen erschaffen, von so kurzer Dauer

Versinkt nun in der ewigen Pracht

Der alte Winter kommt — mit all seiner Macht !

Niemand hörte auf die Wiesen

Schenkte Gehör den sehenden Greisen

So schlug das Eis dann plötzlich zu

Vom Frost gebettet zur letzten Ruh

Bleiche Lippen, starre Gesichter

Nur des Nordens helle Lichter

Alles ist verloren

Im tiefen Eis gefroren

Der Winter fordert seinen Preis

Ein Massengrab aus Schnee und Eis

Es ist der kalte Tod in weiß

Flüstert es der Wind ganz lies

Erstarrt zu Skulpturen, bizarres Werk aus Eis

Nun kalt, was einst ward heiß

In tiefem Winter, bei Kälte und Schnee

Wenn tiefgefroren jeder See

Hört niemand mehr das leise Flenn

All jeder die zugrunde gehen: Jeder Mann und jede Frau

Ist ihr Haar auch noch so grau

Egal wieviel jemals errungen, alles wird vom Frost verschlungen

Als kalte Statue erstarrt

Ewig mancher Körper harrt

Unbedeutend und so klein

Scheint nun das menschlich Sein

Statuen im ewigen Eis

Flüstert es der Wind ganz lies !

Starre, klirrende Kälte, Tod und Frost

Die Eiszeit hat begonnen

Ein Ende bedeutet Neubeginn:

Der ewige Kreis — eine neue Zeit bricht an !

In pieno inverno, con freddo e neve

Il denso esercito invernale cade pesantemente

Tutto è coperto di ghiaccio

Non importa quanto sia nascosto

Ogni casa e ogni muro

Fatto dall'uomo, così di breve durata

Ora sprofonda nello splendore eterno

Il vecchio inverno sta arrivando, con tutte le sue forze!

Nessuno ascoltava i prati

Ha dato ascolto al vecchio vedente

Quindi il ghiaccio ha colpito improvvisamente

Addormentato dal gelo fino all'ultimo riposo

Labbra pallide, facce rigide

Solo le luci brillanti del nord

Tutto è perduto

Congelato nel ghiaccio profondo

L'inverno esige il suo prezzo

Una fossa comune di neve e ghiaccio

È la morte fredda in bianco

Lo sussurra il vento ha letto completamente

Solidificato in sculture, bizzarra opera di ghiaccio

Ora freddo quello che una volta era caldo

In pieno inverno, con freddo e neve

Quando congela ogni lago

Nessuno sente più il debole lamento

Tutti coloro che muoiono: ogni uomo e ogni donna

I suoi capelli sono così grigi?

Non importa quanto guadagnato, tutto sarà divorato dal gelo

Congelato come una statua fredda

Eternamente qualche corpo aspetta

Insignificante e così piccolo

Sembra umano ora

Statue nel ghiaccio eterno

Lo sussurra il vento completamente letto!

Rigido, gelo, morte e gelo

L'era glaciale è iniziata

Una fine significa un nuovo inizio:

L'eterno cerchio: sta nascendo una nuova era!