Medicine Show - Big Audio Dynamite

Medicine Show - Big Audio Dynamite

  • Anno di rilascio: 2000
  • Lingua: Inglese
  • Durata: 6:31

Di seguito il testo della canzone Medicine Show , artista - Big Audio Dynamite con traduzione

Testo " Medicine Show "

Testo originale con traduzione

Medicine Show

Big Audio Dynamite

Testo originale

Get three coffins ready

Huh?

Ah!

Covered wagon, medicine show

Take you to a place where the healing flows, oh-ho

Weak in spirit, we got the juice

Won’t save your soul, it’ll shine your shoes, oh

Treated king to kangaroo

Santa Fe to Timbuktu, oh-ho

Don’t be fooled by imitation

This is the stuff that cured a nation

We took the tube and the high plains, too

Never stopped long, just passing through

A drop of the laughter of the maids of France

Makes a hopeless cripple dance, oh

It was really vile weather

When we got tarred and feathered

You could hear the six-guns sound

As they chased us out of town

Whoa-ho

In India, we’re all the rave

Discovered that it’s great as aftershave, oh-ho

Dropped in the sea just off Japan

Swapped twenty bottles for an aqua-walkman, oh

Immunity from ridicule

Improves your brains if you’re a fool, oh-ho

And I read in the Middle East

Traded some for a hostage release

Now if you`re bald, it’ll give you hair

If you’ve got straight trousers, it’ll give you flares

Feeling up, you’ll get depressed

Out of style, here’s a brand new dress, oh

It was really vile weather

When we got tarred and feathered

You could hear the six-guns sound

As they chased us out of town

Who the hell is that?

One bastard goes in, another one comes out!

Turn him around!

Turn around!

Turn him around!

Turn around!

(Laughing)

I’m innocent of anything!

You making some kind of joke?

Oh, no

(Laughing)

I don’t think it’s nice, you laughing

The stuff we sell is just the best

Passing all consumer tests, oh-ho

Days of heaven, nights of sin

Voodoo stick and shark’s fin

When all around you seems like hell

Just one sip will make you well, oh-ho

Multi-purpose in a jar

If you ain’t ill it’ll fix your car

In days of yore, for all bad feelings

Washing socks and stripping ceilings

Nowadays, it’s used medicinally

For all known human malady, oh

It was really vile weather

When we got tarred and feathered

You could hear the six-guns sound

As they chased us out of town

Whoa-ho…

Wanted in fourteen counties of this state, the condemned is found guilty of the

crimes of murder, armed robbery of citizens, state banks and post offices,

the theft of sacred objects, arson in a state prison, perjury, bigamy,

deserting his wife and children, inciting prostitution, kidnapping, extortion,

receiving stolen goods, selling stolen goods, passing counterfeit money,

and contrary to the laws of this state, the condemned is guilty of using

marked cards and loaded dice.

Therefore, according to the power invested in us,

we sentence the accused here before us, Tuco Benedicto Pacifico Juan Maria

Ramirez…

…known as the Rat…

…and any other aliases he might have, to hang by the neck until dead.

May God have mercy on his soul.

Proceed

Duck, you sucker!

(Gunfire)

I don’t have to show you any stinkin' badges!

(Gunfire & yelling)

(Laughing to fade)

Traduzione del brano

Prepara tre bare

Eh?

Ah!

Carro coperto, spettacolo di medicina

Portarti in un luogo dove scorre la guarigione, oh-ho

Deboli nello spirito, abbiamo il succo

Non salverà la tua anima, farà brillare le tue scarpe, oh

Trattò il re con un canguro

Santa Fe a Timbuktu, oh-ho

Non lasciarti ingannare dall'imitazione

Questa è la roba che ha curato una nazione

Abbiamo preso la metropolitana e anche gli altipiani

Mai fermato a lungo, solo di passaggio

Una goccia delle risate delle cameriere di Francia

Fa una danza paralizzata senza speranza, oh

C'era un tempo davvero orribile

Quando siamo stati coperti di catrame e piume

Si sentiva il suono dei sei cannoni

Mentre ci cacciavano fuori città

Whoa-ho

In India, siamo tutti dei rave

Ho scoperto che è ottimo come dopobarba, oh-ho

Caduto in mare appena al largo del Giappone

Ho scambiato venti bottiglie con un aqua-walkman, oh

Immunità dal ridicolo

Migliora il tuo cervello se sei uno sciocco, oh-ho

E leggo in Medio Oriente

Ne ho scambiati alcuni per un rilascio in ostaggio

Ora se sei calvo, ti darà i capelli

Se hai i pantaloni dritti, ti daranno dei bagliori

Sentendosi, ti deprimerai

Fuori moda, ecco un vestito nuovo di zecca, oh

C'era un tempo davvero orribile

Quando siamo stati coperti di catrame e piume

Si sentiva il suono dei sei cannoni

Mentre ci cacciavano fuori città

Chi diavolo è quello?

Entra un bastardo, ne esce un altro!

Giralo!

Girarsi!

Giralo!

Girarsi!

(Ridendo)

Sono innocente di niente!

Stai facendo una specie di scherzo?

Oh no

(Ridendo)

Non penso sia carino, stai ridendo

Le cose che vendiamo sono semplicemente le migliori

Superare tutti i test dei consumatori, oh-ho

Giorni di paradiso, notti di peccato

Bastone Voodoo e pinna di squalo

Quando tutto intorno a te sembra un inferno

Solo un sorso ti farà star bene, oh-ho

Multiuso in un barattolo

Se non sei malato, sistemerà la tua auto

Nei giorni di un tempo, per tutti i cattivi sentimenti

Lavare i calzini e sverniciare i soffitti

Al giorno d'oggi, è usato in medicina

Per tutte le malattie umane conosciute, oh

C'era un tempo davvero orribile

Quando siamo stati coperti di catrame e piume

Si sentiva il suono dei sei cannoni

Mentre ci cacciavano fuori città

Whoa-ho…

Ricercato in quattordici contee di questo stato, il condannato è ritenuto colpevole del

reati di omicidio, rapina a mano armata di cittadini, banche statali e uffici postali,

furto di oggetti sacri, incendio doloso in una prigione statale, falsa testimonianza, bigamia,

abbandono della moglie e dei figli, incitamento alla prostituzione, sequestro di persona, estorsione,

ricettazione, vendita di merce rubata, passaggio di denaro falso,

e contrariamente alle leggi di questo stato, il condannato è colpevole di usare

carte segnate e dadi caricati.

Pertanto, in base al potere investito in noi,

abbiamo condannato l'imputato qui davanti a noi, Tuco Benedicto Pacifico Juan Maria

Ramirez…

...noto come il topo...

... e qualsiasi altro pseudonimo che potrebbe avere, da appendere per il collo fino alla morte.

Possa Dio avere pietà della sua anima.

Procedere

Anatra, che schifo!

(Sparatoria)

Non devo mostrarti nessun badge puzzolente!

(Sparatutto e urla)

(Ride per svanire)

Nuovi testi e traduzioni sul sito:

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi