Bridges - Bill Hicks

After I’d burned all my bridges again

And headed to some other government town

Trapped with rank strangers, where the fields had turned brown

That’s when they told me that you were around

I’d taken a job at the assayer’s office

It was lab work and called on some skills I had honed

Way back in the silverstrike days of November

Way up in the North Country bleakness of home

You’d rode into town in your 4-wheeled Explorer

Covered with dust, the grit on your face

And set up your shop at Hotel L’Aventura

'Mid whispers of diamonds and rubies and lace

In a heartbeat the boys were all over your case

And you spun out your stories into garments so fair

While I sat in my emptied-out office and wondered

Was it time to start packing my knapsacks again?

I thought--What a fool!--that you might come to see me

In my microscope arsenic leached the gold from the waste

But I just couldn’t focus my heart to a distance

Where diamonds could equally glitter as paste

Now the train racks and rattles down the Mexican canyon

And cinders burn holes in my ragged blue jeans

In an hour or two I will come to the jungle

I’ll stand on the platform in an ocean of green

And stare at the wanteds for Ché and Zapata

Faded and rotting but there just the same;

A cigar in my teeth, to keep off mosquitoes

In a land where no one will remember my name

(repeat first verse., then d.c. first line)

Dopo aver bruciato di nuovo tutti i miei ponti

E mi sono diretto verso un'altra città governativa

Intrappolato con estranei di rango, dove i campi erano diventati marroni

Fu allora che mi dissero che eri nei paraggi

Avevo accettato un lavoro presso l'ufficio del saggiatore

È stato un lavoro di laboratorio e ha fatto appello ad alcune abilità che avevo affinato

Nel lontano periodo di Silverstrike di novembre

In alto nella desolazione di casa del North Country

Eri in città con il tuo Explorer a 4 ruote

Coperto di polvere, la sabbia sul tuo viso

E allestisci il tuo negozio all'Hotel L'Aventura

"Sussurri medi di diamanti, rubini e pizzi

In un batter d'occhio, i ragazzi erano dappertutto nel tuo caso

E hai trasformato le tue storie in abiti così belli

Mentre ero seduto nel mio ufficio vuoto e mi chiedevo

Era ora di ricominciare a fare le valigie?

Ho pensato--Che sciocco!--che tu potessi venire a trovarmi

Nel mio microscopio l'arsenico ha lisciviato l'oro dai rifiuti

Ma non riuscivo a concentrare il mio cuore a una distanza

Dove i diamanti potrebbero brillare come incolla

Ora il treno sferraglia e sferraglia lungo il canyon messicano

E la cenere brucia i buchi nei miei jeans strappati

Tra un'ora o due verrò nella giungla

Starò sulla piattaforma in un oceano di verde

E fissa i desideri di Ché e Zapata

Sbiadito e in decomposizione ma lì lo stesso;

Un sigaro tra i denti, per tenere lontane le zanzare

In una terra dove nessuno ricorderà il mio nome

(ripetere prima strofa., poi d.c. prima riga)