Wet July - Bill Hicks

Poured some salsa into a silver bowl

Ate some chips and drank another Equis

Put Miles on the stereo--Kind of Blue--

Equis and enuie, they go hand in hand with you

Kind of Blue’s so easy, in a way--

Those guys: so completely in control

Sayin' each and every thing they had to say

One take wonders--on a sunny summer day

(bridge)

Made me think about Jack Kerouac, I met him once--

A jazz-lovin' raving midnight endless drunk--

I pushed his car out of a ditch

And now his name has come to mean

A highly specialized form of verbosity--(hey, life’s a bitch)

This summer’s been wet, so far;

As wet as an all night midtown New York bar

As wet as all the tears I’ve cried about our shit

And damned if now it’s August,.

.. isn’t it?

At least this ain’t no wistful September Song

At most it ain’t no Funny Valentine--

We’re just sittin' right here rockin' on the porch, with hurricane season

comin' on

And 'Trane and Miles and all those cats are gone

Versa un po' di salsa in una ciotola d'argento

Mangiato delle patatine e bevuto un altro Equis

Metti Miles sullo stereo--Tipo di blu--

Equis ed enuie, vanno di pari passo con te

Un po' Blue è così facile, in un modo--

Quei ragazzi: così completamente in controllo

Dicendo ogni cosa che avevano da dire

Ci si può meravigliare: in una soleggiata giornata estiva

(ponte)

Mi ha fatto pensare a Jack Kerouac, l'ho incontrato una volta...

Un ubriacone senza fine di mezzanotte amante del jazz...

Ho spinto la sua auto fuori da un fosso

E ora il suo nome ha assunto il significato

Una forma altamente specializzata di verbosità (ehi, la vita è una cagna)

Questa estate è stata piovosa, finora;

Umido come un bar notturno del centro di New York

Bagnato come tutte le lacrime che ho pianto per la nostra merda

E dannazione se ora è agosto,.

.. non è vero?

Almeno questa non è una canzone malinconica di settembre

Al massimo non è un San Valentino divertente...

Siamo semplicemente seduti qui a dondolarci sotto il portico, con la stagione degli uragani

in arrivo

E' Trane e Miles e tutti quei gatti se ne sono andati