Green Grass - Bill Withers

Looking out at the people looking in

Feeling good must be some kind of sin

Looking in at the people looking out

Feeling guilty — scared to move about

Looking up at the people looking down

Taking tranquilizers by the pound

Looking down at the people looking up

Getting mad ‘cause they can’t get enough

Ah, but you know that green grass on the other side

Is just an illusion

We all have our own confusion

We all have our own confusion

Rich people watching the people poor

Trying to figure out how to get some more

Poor people watching people rich

You know, they call them dirty you-know-which

Ugly people watching the people pretty

Say they can’t get down to the nitty-gritty

Pretty people watching people ugly

Say I sure couldn’t stand you to kiss and hug me

Ah, but you know that green grass on the other side

Is just an illusion

We all have our own confusion

We all have our own confusion

Guardando le persone che guardano dentro

Sentirsi bene deve essere una sorta di peccato

Guardando le persone che guardano fuori

Sentirsi in colpa — paura di muoversi

Guardando le persone che guardano in basso

Assumere tranquillanti per libbra

Guardando in basso le persone che guardano in alto

Arrabbiarsi perché non ne hanno mai abbastanza

Ah, ma conosci quell'erba verde dall'altra parte

È solo un'illusione

Abbiamo tutti la nostra confusione

Abbiamo tutti la nostra confusione

I ricchi guardano i poveri

Cercando di capire come averne ancora

I poveri guardano i ricchi

Sai, li chiamano sporchi tu sai quale

Persone brutte che guardano le persone carine

Dì che non possono scendere al nocciolo della questione

Persone carine che guardano le persone brutte

Dì che sicuramente non potrei sopportare che tu mi baci e mi abbracci

Ah, ma conosci quell'erba verde dall'altra parte

È solo un'illusione

Abbiamo tutti la nostra confusione

Abbiamo tutti la nostra confusione