Everywhere - Billy Bragg

Dig in boys for an extended stay

Those were the final orders to come down that day

Waiting to be saved in the Philippines

You’ll wait forever for the young Marines

Now I believe to be here is right

But I have to say I’m scared tonight

Crouching in this hole with a mouth full of sand

What comes first the country or the man

Look at those slanted eyes coming up over the hill

Catching us by surprise, it’s time to kill or be killed

Over here, over there, it’s the same everywhere

A boy cries out for his mama before he dies for his home

All my life I wanted to be

As clever and strong as my best friend Lee

We grew up together along Half Moon Bay

Lee was Japanese, born in the USA

When Tommy was fighting Jerry along the River Seine

Me and Lee wanted to do the same

Then they bombed Pearl Harbour at the break of day

I was headed for these islands while Lee was hauled away

They said look at his slanted eyes, he’s guilty as guilty can be

Sent here as enemy spies to sabatage the Land of the Free

I never got home, my platoon was never saved

That little fox hole became my island grave

Lee got out of jail but a prisoner he remained

Till he ended his own life to lose that ball and chain

And they said Oh Little Slanted Eyes can’t you forgive and forget

And he said, Oh Mr Friendly Ghost

Can you catch water in a net?

Scavate ragazzi per un soggiorno prolungato

Quelli erano gli ordini finali per scendere quel giorno

In attesa di essere salvato nelle Filippine

Aspetterai per sempre i giovani Marines

Ora credo che essere qui sia giusto

Ma devo dire che ho paura stasera

Accovacciato in questo buco con la bocca piena di sabbia

Ciò che viene prima il paese o l'uomo

Guarda quegli occhi obliqui che salgono sopra la collina

Prendendoci di sorpresa, è ora di uccidere o essere uccisi

Laggiù, laggiù, è lo stesso ovunque

Un ragazzo grida per sua madre prima di morire per la sua casa

Per tutta la vita ho voluto essere

Intelligente e forte come il mio migliore amico Lee

Siamo cresciuti insieme lungo Half Moon Bay

Lee era giapponese, nato negli Stati Uniti

Quando Tommy stava combattendo contro Jerry lungo la Senna

Io e Lee volevamo fare lo stesso

Poi hanno bombardato Pearl Harbor all'alba

Ero diretto verso queste isole mentre Lee veniva trascinato via

Hanno detto che guarda i suoi occhi obliqui, è colpevole per quanto possa esserlo

Inviato qui come spie nemiche per sabattare la Terra dei Liberi

Non sono mai tornato a casa, il mio plotone non è mai stato salvato

Quella piccola tana della volpe è diventata la mia tomba dell'isola

Lee è uscito di prigione ma è rimasto prigioniero

Finché non ha posto fine alla propria vita per perdere quella palla al piede

E hanno detto che Oh Little Slanted Eyes non puoi perdonare e dimenticare

E lui ha detto, Oh Mr Friendly Ghost

Riesci a prendere l'acqua in una rete?