From Red to Blue - Billy Bragg

Another day dawns grey, its enough to make me spit

But we go on our way, just putting up with it And when I try to make my feelings known to you

You sound like you have changed from red to blue

You’re a father now, you see things in different ways

For every parent will gain perspective on their wilder days

But that alone does not explain the changes I see in you

The way you’ve drifted off from red to blue

Sometimes I think to myself

Should I vote red for my class or green for our children?

But whatever choice I make

I will not forsake

So you bought it all, the best your money could buy

And I watched you sell your soul for their bright shining lie

Where are the principles of the friend I thought I knew

I guess you let them fade from red to blue

I hate the compromises that life forces us to make

We must all bend a little if we are not to break

But the ideals you’ve opted out of,

I still hold them to be true

I guess they weren’t so firmly held by you

Un altro giorno albe grigio, è abbastanza per farmi sputare

Ma andiamo per la nostra strada, semplicemente sopportando e quando provo a farti conoscere i miei sentimenti

Sembra che tu sia passato dal rosso al blu

Ora sei un padre, vedi le cose in modi diversi

Perché ogni genitore acquisirà una prospettiva sui loro giorni più selvaggi

Ma questo da solo non spiega i cambiamenti che vedo in te

Il modo in cui sei passato dal rosso al blu

A volte penso a me stesso

Devo votare in rosso per la mia classe o in verde per i nostri figli?

Ma qualunque sia la scelta che faccio

Non abbandonerò

Quindi hai comprato tutto, il meglio che i tuoi soldi potessero comprare

E ti ho visto vendere la tua anima per la loro brillante bugia splendente

Dove sono i principi dell'amico che pensavo di conoscere

Immagino che tu li lasci sbiadire dal rosso al blu

Odio i compromessi che la vita ci costringe a fare

Dobbiamo piegarci tutti un po' se non vogliamo romperci

Ma gli ideali a cui hai rinunciato,

Ritengo ancora che siano vere

Immagino che non fossero così fermamente tenuti da te