Handyman Blues - Billy Bragg

I’m never gonna be the handyman around the house my father was

So don’t be asking me to hang a curtain rail for you, because

The screwdriver business just gets me confused

It takes me half an hour to change a fuse

And when I flicked the switch, the lights all blew

I’m not your handyman

Don’t be expecting me to put up shelves or build a garden shed

But I can write a song that tells the world how much I love you instead

I’m not any good at pottery so let’s lose the 't' and just shift back the 'e'

And I’ll find a way to make my poetry build a roof over our heads

I know it looks like I’m just reading the paper

But these ideas I’ll turn to gold dust later

'Cause I’m a writer, not a decorator

I’m not your handyman

Non sarò mai il tuttofare di casa che era mio padre

Quindi non chiedermi di appendere un binario per tende per te, perché

Il business dei cacciaviti mi confonde

Mi ci vuole mezz'ora per cambiare un fusibile

E quando ho premuto l'interruttore, tutte le luci si sono spente

Non sono il tuo tuttofare

Non aspettarti che metta su scaffali o costruisca una casetta da giardino

Ma posso scrivere una canzone che dice al mondo quanto ti amo invece

Non sono bravo in ceramica, quindi perdiamo la "t" e torniamo indietro con la "e"

E troverò un modo per fare in modo che la mia poesia costruisca un tetto sopra le nostre teste

So che sembra che io stia solo leggendo il giornale

Ma queste idee le trasformerò in polvere d'oro in seguito

Perché sono uno scrittore, non un decoratore

Non sono il tuo tuttofare