The Home Front - Billy Bragg

Father mowsthe lawn and Mother peels the potatoes

Grandma lays the table alone

And adjusts a photograph of the unknown soldier

In this Holy of Holies, the Home

And from the TV an unwatched voice

Suggests the answer is to plant more trees

The scrawl on the wall says what about the workers

And the voice of the people says more salt please

Mother shakesher head and reads aloud from the newspaper

As Father puts another lock on the door

And reflects upon the violent times that we are living in While chatting with the wife beater next door

If paradise to you is cheap beer and overtime

Home truths are easily missed

Something that every football fan knows

It only takes five fingers to form a fist

And whenit rains here It rains so hard

But never hard enough to wash away the sorrow

I’ll trade my love today for a greater love tomorrow

The lonely child looks out and dreams of independence

From this family life sentence

Mother seesbut does not read the peeling posters

And can’t believe that there’s a world to be won

But in the public schools and in the public houses

The Battle of Britain goes on The constantpromise of jam tomorrow

Is the New Breed’s litany and verse

If it takes another war to fill the churches of England

Then the world the meek inherit, what will it be worth

Mother fightsthe tears and Father, his sense of outrage

And attempts to justify the sacrifice

To pass their creed down to another generation

'Anything for the quiet life'

In the Land of a Thousand Doses

Where nostalgia is the opium of the age

Our place in History is as clock watchers, old timers, window shoppers.

Il padre falcia il prato e la madre sbuccia le patate

La nonna apparecchia la tavola da sola

E regola una foto del milite ignoto

In questo Santo dei Santi, la Casa

E dalla TV una voce non guardata

Suggerisce che la risposta sia piantare più alberi

Lo scarabocchio sul muro dice che dire dei lavoratori

E la voce della gente dice più sale per favore

La mamma scuote la testa e legge ad alta voce il giornale

Mentre il padre mette un'altra serratura alla porta

E riflette sui tempi violenti in cui stiamo vivendo mentre chattiamo con la moglie che picchia della porta accanto

Se il paradiso per te è birra a buon mercato e straordinari

Le verità domestiche sono facilmente perse

Qualcosa che ogni tifoso di calcio conosce

Bastano solo cinque dita per formare un pugno

E quando piove qui piove così tanto

Ma mai abbastanza difficile da lavare via il dolore

Baratterò il mio amore oggi per un amore più grande domani

Il bambino solitario guarda fuori e sogna l'indipendenza

Da questa condanna a vita in famiglia

La mamma vede ma non legge i manifesti scrostati

E non riesco a credere che ci sia un mondo da vincere

Ma nelle scuole pubbliche e nei locali pubblici

La battaglia della Gran Bretagna continua La costante promessa di marmellata domani

È la litania e il verso della Nuova Razza

Se ci vuole un'altra guerra per riempire le chiese dell'Inghilterra

Allora il mondo erediterà i mansueti, quanto varrà

La madre combatte le lacrime e il padre, il suo senso di indignazione

E tenta di giustificare il sacrificio

Per trasmettere il loro credo a un'altra generazione

'Qualsiasi cosa per la vita tranquilla'

Nella terra delle mille dosi

Dove la nostalgia è l'oppio dell'epoca

Il nostro posto nella Storia è come osservatori dell'orologio, veterani, acquirenti di vetrine.