The Warmest Room - Billy Bragg

A rainy afternoon

Spent in the warmest room

She lay before me and said

Yes it’s true that I have seen some naked men

As she made for the door

Leaving me on the floor

I wish I’d done biology

For an urge within me wanted to do it then

And here she comes again

And I’m sitting on my hands

And she sings to me that siren song

Here she comes again and I’m biting my lip

But it won’t be long

As Brother Barry said

As he married Marion

The wife has three great attributes

Intelligence, a Swiss army knife and charm

But that’s not enough sometimes

And she did speak her mind

And told them all that she believed

The only way to disarm is to disarm

I know people whose idea of fun

Is throwing stones in the river in the afternoon sun

Oh let me be as free as them

Don’t let her pass this way again

Though you cannot be blamed

But I’ve become inflamed

With thoughts of lust and thoughts of power

Thoughts of love and with thoughts of Chairman Mao

We have such little time

At your place or mine

I can’t wait till we take our blood tests

Oh baby let’s take our blood tests now

Un pomeriggio piovoso

Trascorso nella stanza più calda

Si sdraiò davanti a me e disse

Sì, è vero che ho visto degli uomini nudi

Mentre si dirigeva verso la porta

Lasciandomi sul pavimento

Vorrei aver fatto biologia

Per un impulso dentro di me volevo farlo allora

Ed ecco che arriva di nuovo

E sono seduto sulle mie mani

E lei canta per me quel canto della sirena

Ecco che viene di nuovo e io mi sto mordendo il labbro

Ma non ci vorrà molto

Come ha detto il fratello Barry

Mentre sposò Marion

La moglie ha tre grandi attributi

Intelligenza, coltellino svizzero e fascino

Ma a volte non basta

E lei ha espresso la sua opinione

E ha detto loro tutto ciò in cui credeva

L'unico modo per disarmare è disarmare

Conosco persone la cui idea di divertimento

Sta lanciando pietre nel fiume nel sole pomeridiano

Oh fammi essere libero come loro

Non lasciarla passare di nuovo così

Anche se non puoi essere incolpato

Ma mi sono infiammato

Con pensieri di lussuria e pensieri di potere

Pensieri d'amore e con pensieri del presidente Mao

Abbiamo così poco tempo

A casa tua o da me

Non vedo l'ora di fare gli esami del sangue

Oh piccola, facciamo ora i nostri esami del sangue