Think Again - Billy Bragg

Do you think that the Russians want war?

These are the parents of children who died in the last one

Do you think that it’s possible knowing their past

That they’d ever considered repeating the past

When twenty million were slaughtered by NAZI invasion

They died fighting on our side you know

In a fight to defend human kind against NAZI terror and hatred

In the name of humanity bitter and torn

In the name of our children as yet to be born

Before we do that which can never be undone

I beg of you

Think, think again

And again and again and again and again

Do you think that the Russians want war?

These are the sons and the daughters of parents who died in the last one

Do you think that they want to go through that again?

The destruction, the bloodshed, the suffering and pain

In the second world war, out of every three dead, one was Russian

If we try with all of our power

Can we not find a way to peacefully settle our difference

In the name of humanity bitter and torn

In the name of our children as yet to be born

Before we do that which can never be undone

I beg of you

Think, think again

And again and again and again and again

Do you think that the Russians want war?

Will the voice of insanity lead you to total destruction?

Will you stumble to death as though you were blind?

Will you cause the destruction of all human kind?

Will you die because you don’t like their political system?

There will be no survivors you know

No one left to scream in the night and condemn our stupidity

In the name of humanity bitter and torn

In the name of our children as yet to be born

Before we do that which can never be undone

I beg of you

Think, think again

And again and again and again and again

Pensi che i russi vogliano la guerra?

Questi sono i genitori dei bambini morti nell'ultimo

Pensi che sia possibile conoscere il loro passato

Che non avessero mai considerato di ripetere il passato

Quando venti milioni furono massacrati dall'invasione nazista

Sono morti combattendo dalla nostra parte, lo sai

In una lotta per difendere il genere umano dal terrore e dall'odio nazisti

In nome dell'umanità amareggiata e lacerata

Nel nome dei nostri figli che devono ancora nascere

Prima di fare ciò che non potrà mai essere annullato

Ti prego

Pensa, ripensaci

E ancora e ancora e ancora e ancora

Pensi che i russi vogliano la guerra?

Questi sono i figli e le figlie dei genitori morti nell'ultimo

Pensi che vogliano affrontarlo di nuovo?

La distruzione, lo spargimento di sangue, la sofferenza e il dolore

Nella seconda guerra mondiale, su tre morti, uno era russo

Se proviamo con tutte le nostre forze

Non riusciamo a trovare un modo per risolvere pacificamente la nostra differenza

In nome dell'umanità amareggiata e lacerata

Nel nome dei nostri figli che devono ancora nascere

Prima di fare ciò che non potrà mai essere annullato

Ti prego

Pensa, ripensaci

E ancora e ancora e ancora e ancora

Pensi che i russi vogliano la guerra?

La voce della follia ti porterà alla distruzione totale?

Inciamperai fino alla morte come se fossi cieco?

Causerai la distruzione di tutto il genere umano?

Morirai perché non ti piace il loro sistema politico?

Non ci saranno sopravvissuti che conosci

Nessuno è rimasto a urlare nella notte e condannare la nostra stupidità

In nome dell'umanità amareggiata e lacerata

Nel nome dei nostri figli che devono ancora nascere

Prima di fare ciò che non potrà mai essere annullato

Ti prego

Pensa, ripensaci

E ancora e ancora e ancora e ancora