You Pulled the Carpet Out - Billy Bragg

I know sometimes I’m not the man you married

I’m like some lame lead singer in a tribute band

And just as I snatch victory from the jaws of my defeat

You pull the carpet out from underneath my feet

Well, I never forget that I’m someone’s daddy

But I guess I must be careless with my time

'Cause just when I think that I’ve got my weekend plans

You pull the carpet out from underneath my feet

I ain’t never been no follower of fashion

But just like you I got my sense of style

So why is it whenever we’re together on the street

You pull the carpet out from underneath my feet?

It’s not like you don’t love me anymore

You just like to send me sprawling on the floor

Just like Caesar had his slave to keep him mortal

I guess I’ve got you to cut me down to size

'Cause there’s just no one else to knock me off my feet

You’ll pick me up when I’m feelin' down

So che a volte non sono l'uomo che hai sposato

Sono come un cantante zoppo in una band di tributo

E proprio come strappo la vittoria dalle fauci della mia sconfitta

Estrai il tappeto da sotto i miei piedi

Bene, non dimentico mai che sono il papà di qualcuno

Ma suppongo di dover essere negligente con il mio tempo

Perché proprio quando penso di avere i miei programmi per il fine settimana

Estrai il tappeto da sotto i miei piedi

Non sono mai stato un seguace della moda

Ma proprio come te ho il mio senso dello stile

Allora perché è ogni volta che siamo insieme per strada

Tiri fuori il tappeto da sotto i miei piedi?

Non è che non mi ami più

Ti piace semplicemente mandarmi sdraiato sul pavimento

Proprio come Cesare aveva il suo schiavo per tenerlo mortale

Immagino di doverti ridurre a misura

Perché semplicemente non c'è nessun altro a farmi saltare i piedi

Mi prenderai in braccio quando mi sentirò giù