Dinner with a Demon - Bin-Jip

I had dinner with a demon

we were eating my soul

it was juicy as lemon

and cold

Added a little more sugar

then we added the salt

a deliciously seasoned

assault

he told me that he didn’t like it

called me a terrible host

so i told him, i told him

to go

is it really so, cruel as a no

is it where you go where i won’t follow

is it way beyond the borders of what i will ever know

is it really so

is it where you go even further than where the jacas are growing

is it way beyond the estuary and the plateau

Ho cenato con un demone

stavamo mangiando la mia anima

era succoso come limone

e freddo

Ho aggiunto un po' più di zucchero

poi abbiamo aggiunto il sale

un deliziosamente condito

assalto

mi ha detto che non gli piaceva

mi ha chiamato un ospite terribile

quindi gli ho detto, gli ho detto

andare

è veramente così, crudele come un no

è dove vai dove io non ti seguo

è molto oltre i confini di quello che mai saprò

è veramente così

è dove vai ancora più lontano di dove crescono le jacas

è molto al di là dell'estuario e dell'altopiano