The Wandering Boy - Birch Book

The wandering boy passing by

Lifts his head to the birds in the sky

Petals flitting by his face

In May winds they are falling

Falling with the breezes to the ground

…Falling with the breezes to the ground

The wandering boy with his staff

Lingers long at the brook by the path

Waters flowing on and on

In May floods they are gushing

Rushing with a low and limpid sound

…Rushing with a low and limpid sound

The wandering boy with a whisper in his eye

A whistle in his step, a lute upon his back

A feather in his cap, a picnic in his pack

His bare feet treading soft upon the grass

Cherry blossoms in the winds of spring

The petals falling

Falling with the breezes to the ground

…Falling with the breezes to the ground

Il ragazzo errante di passaggio

Alza la testa verso gli uccelli nel cielo

Petali che svolazzano vicino al suo viso

A maggio i venti stanno cadendo

Cadendo con la brezza a terra

... Cadendo con le brezze a terra

Il ragazzo errante con il suo bastone

Indugia a lungo presso il ruscello lungo il sentiero

Acque che scorrono avanti e indietro

A maggio le inondazioni stanno sgorgando

Correre con un suono basso e limpido

…Correndo con un suono basso e limpido

Il ragazzo errante con un sussurro negli occhi

Un fischio al passo, un liuto sulla schiena

Una piuma nel berretto, un picnic nello zaino

I suoi piedi nudi calpestano l'erba dolcemente

Fiori di ciliegio nei venti di primavera

I petali che cadono

Cadendo con la brezza a terra

... Cadendo con le brezze a terra