That Summer - Bishop Allen

That summer they came to chainsaw the trees

That the beetles had scarred with their dreaded disease

And so many tears poured right out of your head

Stained the big pillow on your mothers bed

That evening you snuck in a passionate kiss

Beneath the old bandstand and your lovers lips

Where all honey suckle and slippery teeth

And together you laughed in the darkening breeze

That fourth of July, you giggled and waved

The jewel of the float in the big town parade

Look at this picture, there’s no evidence

That you didn’t feel right, and never have since

Quell'estate vennero a motosegare gli alberi

Che i coleotteri avevano segnato con la loro temuta malattia

E così tante lacrime sono uscite dalla tua testa

Hai macchiato il grande cuscino del letto di tua madre

Quella sera ti sei dato un bacio appassionato

Sotto il vecchio palco dell'orchestra e le labbra dei tuoi amanti

Dove tutto il miele succhia e i denti scivolosi

E insieme rideste nella brezza oscura

Quel quattro luglio, hai riso e salutato

Il gioiello del carro nella grande parata cittadina

Guarda questa foto, non ci sono prove

Che non ti sentivi bene, e da allora non l'hai mai fatto